[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

Burma net speaks more languages



Date: Wed, 19 Jun 1996 17:02:10 -0500
To: Phd_ Ni Ni <nin@xxxxxxxxxxxxxx>
Subject: letter sent in mass mailing to french prime minister, journalists =
and press

LETTRE OUVERTE A PREMIER MINISTRE MON ALAIN JUPPE A L=92OCCASION DE=20
L=92ANNIVERSAIRE DE DAW AUNG SAN SUU KYI EN BIRMANIE

Premier Ministre Monsieur  Alain JUPPE=20
Hotel Matignon
58, rue Varenne
Paris 75007 =09=09=09=09=09=09June 19, 1996=20

Monsieur Premier Ministre Alain JUPPE,=20

Aujourd'hui, le 19 juin 1996, est le jour d'anniversaire de Daw Aung San=20
Suu Kyi, la leader de l'opposition d=E9mocratique en Birmanie.

Le gouvernement militaire birman continue ses efforts pour museler les=20
militants de l'opposition, qui se voient menacer de lourdes peines=20
d'emprisonnement. Rangoon durcit son arsenal r=E9pressif contre=20
l'opposition avec des mesures qui visent le prix Nobel,  Daw Aung San Suu=
=20
Kyi.

Ces nouvelles d=E9cisions de la junte, annonc=E9es par les m=E9dias d=E9but=
 juin,=20
visent la leader de l'opposition,  Daw Aung San Suu Kyi, et son parti, la=
=20
Ligue national pour la d=E9mocratie (LND).

Un d=E9cret, rendu public par le gouvernement de Rangoon, menace de peines=
=20
allant jusqu'=E0 vingt ans de prison toute personne qui 's'opposerait au=20
processus de r=E9daction de la nouvelle constitution national'.=20

La r=E9daction de la nouvelle constitution a =E9t=E9 confi=E9e par le pouvo=
ir, il=20
y a trois ans d=E9j=E0, =E0 une "convention nationale" compos=E9e de d=E9l=
=E9gu=E9s,=20
tri=E9s sur le volet.

Le d=E9cret interdit en outre =E0 quiconque, en nom propre ou au  nom d'une=
=20
organisation, de critiquer et de troubler les politiques mises en oeuvre=20
par le Conseil de restauration de la loi et de l'ordre (Slorc, sigle=20
d=E9signant la junte au pouvoir).

 Il prohibe toute action pouvant affecter 'la paix, la stabilit=E9 et la=20
solidarit=E9 de la nationa'. Il interdit aussi tout ce qui pourrait 'cr=E9e=
r=20
des malentendus' au sujet de la 'convention nationale'. =20

Le projet constitutionnel auquel s'attelle la 'convention nationale'=20
d=E9sign=E9e par les militaires vise =E0 octroyer =E0 la junte la plupart d=
es=20
pouvoirs, tout en amnistiant les responsables de la r=E9pression sanglante=
=20
du mouvement =E9tudiant de 1988. Ce =E0 quoi s'oppose la LND, vainquez des=
=20
=E9lections de 1990. Ces =E9lections furent aussit=F4t annul=E9es par la ju=
nte,=20
qui emprisonna pendant plusieurs ann=E9es la plupart de d=E9put=E9s =E9lus =
de la=20
LND.

Assign=E9e =E0 r=E9sidence depuis lors, Aung San Suu Kyi a =E9t=E9 remise e=
n=20
libert=E9 en juillet 1995. En mai dernier, la leader de l'opposition a=20
tent=E9 de r=E9unir les d=E9put=E9s de son parti =E9lus six ans plus t=F4t.=
 La junte=20
a r=E9agi en arr=EAtant 262 d'entre eux. 154 ont depuis =E9t=E9 envoy=E9s =
=E0 Insein,=20
une prison connue pour =EAtre un centre de torture, selon la presse=20
tha=EFlandaise.=20

Encore, quelques soixante-dix personnes restent toujours en prison, parmi=
=20
eux , l'assistant de Daw Aung San Suu Ky, - U Win Htein.

Un autre d=E9cret rendu public par la radio donne au minist=E8re de=20
l'Int=E9rieur le pouvoir d'interdire toute organisation dont les activit=E9=
s=20
" affectent de mani=E8re n=E9gative l'int=E9r=EAt national ", ou qui viole =
les=20
lois limitant les rassemblements, et d'en incarc=E9rer les membres.=20

Il s'agit d'une 'feu verte' pour la dissolution de la LND, qui organise=20
des meetings chaque samedi regroupant jusqu'=E0 10 000 partisans devant le=
=20
domicile de Aung San Suu Kyi de tenir un nouveau rassemblement chaque=20
samedi.

Celle-ci semble n=E9anmoins d=E9termin=E9e =E0 ne pas se plier aux injoncti=
ons=20
des militaires.

En tout esp=E9rance que vous puissiez agir maintenant pour la libert=E9 des=
=20
personnes de LND, et pour la Paix et la Raison,

Dawn Star,
Euro-Burmanet
Paris, France

Source: Lib=E9ration (RF), Reuter, AFP,
EURO-BURMANET
http://www-uvi.eunet.fr/asia/euro-burma
DEBATE TOTAL
http://www-uvi.eunet.fr/asia/euro-burma/total