[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD statement no. 5(7/98)



Read in Wwin_Burmese.
Those who have expertise in Law, pl followup with the translations and
distribute / push for action as needed.
FTUB

			++++++++++++++++++

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf
trSwf (97§1) taemufa±$*Hkwkdifvrf;
A[ef;òr@e,f/ &efukefòr@


a=ujimcsuftrSwf 5(7§98)

1? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumuf yGJwGif/ rJqEN&Sifjynfolvlxku/
vGwfvyfIw&m;r#wpGm a±G;cs,fwifajr?mufxm;+yD; jrefrmEkdifiH jyefwrf;Y w&m;
0if xnfhoGif;a=ujim+yD;onfh yk*~Kdvfrsm;jzpf=uayonf? rJqEN&Sif
jynfolvlxkukd jrwfjrwfEkd;Ekd; av;pm;I rJqEN&Sif jynfolvlxk.
tusdK;pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&Smuf&aom *k%foa&&Sd jynfol@v$wfawmf
ukd,fpm;vS,frsm; jzpf=uayonf? okd@ygv#uf tm%mykdifwkd@u xkdyk*~dKvfrsm;ukd
1961-ckESpf jypfr_usL;vGefwwfolrsm; ajccsKyfESifh cH0eftufOya'jzifh
ta&;,laejcif;rSm Oya'&nf&G,fcsuf/ t*Fg&yfrsm;ESifh vHk;0nD!Gwfjcif;r&Sday?
,if;Oya'onf jypfr_usL;vGefavh&Sdolrsm;ukd
aemufxyfjypfr_rusL;vGefatmifumuG,faom Oya'w&yf jzpfay onf?

2? xkdOya'yk'fr-5(1)(p)wGif jyXmef;xm;onfh +idrf0yfydjym;r_ysufjym;apa&;ukd
jzpfay:aponfhjypfr_rsm; (jypfr_ qkdif&mOa'tcef; (8)ygjypfr_rsm;)ESifh
tm;ay;ulnDr_rsm; (jypfr_qkdif&m Oya'tcef; (5)yg jyXmef;csufrsm;) wkd@ukd
tzGJ@csKyfrS jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf rnfokd@r#usL;vGefjcif;r&Sd
=uojzifh vHk;0w&m;r0ifay?

3? ,if;Oya'yk'fr-5(1)(q)wGif jyXmef;xm;onfh "qdk;oGrf;&rf;um;ol"
qdk&mYvnf;/ &yf&Gmaeol wpku ?wkd@ ESifh
[email protected];OpPmvHkðcHa&;ukd*±krpdkufbJ &rf;&rf;um;um;qkd;oGrf;olrsm;ukdom
qkdvkkdjcif;jzpfayonf? jypfr_ usL;vGefavh&Sdaom ckd;qkd;vk,ufol
&mZ0ifvlqkd;rsm;ukdom qkdvkdjcif;jzpfonf? ausmfaZmowif;±Sdonf [laom
oufaocHcsufrSmvnf; ,Hk=unfpdwfavmufaom
w&yfwnf;ae*k%foa&±Sdvl}uD;vlaumif;rsm;. ckdifvHkaom xGufqkdcsufjzpf&ayrnf?
&J/ omrefvl/ &yf±Gmat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@òz;a&;aumifpD0ifrsm;/
òr@e,fat;csrf;om ,ma&;ESifh zGH@òz;a&;aumifpD0ifrsm;ponfh
+idrf0yfydjym;a&;twGuf wm0ef&Sdaeaom/ tm%mykdifrsm;. xifa=u;jzifh
pGyfpGJcsufonf/ vkH;0wefzdk;r&Sdojzifh/ jynfol@vGwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;/
rnfodk?r#ta&;r,l xdkufay?

4? oufqkdif&mtm%mykdifwdk?onf &Sif;vif;xif&Sm;pGm jyXmef;xm;aomOya'udk/
wdwdusus rvkdufembJ/ vdkw rsKd;/ rvdkwrsKd; ar#mhóu;vdkqGJI
t"dy`g,fraumufoifhay? ukd,fhrSmtm%m&Sdonfqdk+yD;/ udk,fóuufovdk t"dy`g,f
aumuf,lI vkyfukdifvdk?r&ay? ,if;odk?vkyfaqmifaejcif;onf Oya'udk
tvGJokH;pm;ðyvkyfjcif;jzpfovdk/ tm%m udkvnf; tvGeftu|H
tokH;ðyjcif;jzpfayonf? w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr-2(u)wGif jyXmef;xm;onfh
w&m;pD&if a&;qdkif&mrlw&yfjzpfaom
"Oya'ESifhtnDvGwfvyfpGmw&m;pD&ifjcif;"udkvnf; vkH;0azgufzsufjcif;
jzpfayonf? ?jyif rJqEN&Sif jynfolvlxkudkvnf; rxDrJhjrifðy&ma&mufayonf?

5? ,if;Oya't&ta&;,lrnfqdkv#if/ qdk;oGrf;vk,ufjcif;qkdif&mjypfr_rsm;
(yk'fr-5(1) (u)rS(q)txd jyXmef; xm;aomjypfr_rsm;)jzifh ,cifu
jypfr_usL;vGefavh&Sdoljzpfa=umif;udk oufaocHtaxmuftxm; xif&Sm;pGm jyo
&ayrnf? oufqdkif&mjynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHodk?
ta=umif;jyxkacsap&ef qifhqdkaomtrdef?udk csrSwf+yD;rS owif;rSef/
rrSefpkHprf;ppfaq;&ayrnf? pGyfpGJolbufudkOD;pGmppfaq;+yD;rS
pGyfpGJcH&olbufudk qufvuf ppfaq;&ayrnf? w&m;r#wr_&Sdatmif
ckcHacsycGifhtjynfht0ay;&ayrnf? 

6? ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;y+yD;pD;cJhonfrSm
(8)ESpf=umjrifhcJh+yDjzpfI jynfol@v$wfawmfudk,f pm;vS,frsm;.
oufwrf;ukefqkH;onf[k aumvVmvowif;rsm; xkwfv$ifhaeygaomfvnf; ,ckrl xkdodk?
vkH;0 r[kwfbJ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf A[dktvkyftr_aqmiftzGJ?u
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH?òz;a&; aumifpDodk? jynfol?v$wfawmfudk
1998ckESpf =o*kwfv (21)&ufae?rwdkifrSD zGJ?pnf;ay;&ef tm%mykdifrsm;u
?wdk?xkwfjyefxm;onfh jynfol?
v$wfawmfa&$;aumufyGJOya't&aqmif&Gufay;&rnfjzpf+yD; pma&;+yD;w&m;0if
ta=umif;=um;±Hkr# jzifh tzGJ?csKyfrS jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
zrf;qD;ac:aqmif+yD;/ ckcHacsycGifhray;bJ wpfzufowfppfaq;=um;emayonf?
xdk?a=umifhvlr_tcGifhta&;rsm;qkdif&m urBmht"dXmefðy a=ujimpmwrf;
tydk'f-11(1)/ w&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr-2(p)/ jypfr_qdkif&mOya'usifhxkH; Oya'
yk'fr-340(1)ESifh w&m;&kH;rsm;
vufpGJpmydk'f-455(1)wdk?ESifhqef?usifaeojzifh/ ta&;,lonfh
oufqdkif&mtm%mydkifrsm;onfom vl?tcGifh ta&;ESifh w&m;Oya'udk
csKd;azmufolrsm; jzpf=uayonf? 

7? xdk@tjyif tzGJ?csKyfrSjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaeojzifh
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya' pkd;rdk;a&;udk
ysufjym;atmifvkyfaqmifEdkifonf[k?/ &yfuGufvlxktm; ab;jzpfapavmufatmif
tEW&,fðy Ekdifonf[k?/ &yf&Gmaevltrsm; xdwfvef@a=umuf&GH@atmifðyEdkifonf[k?/
wenf;enf;jzifh qdk;oGrf;&rf;um; rnf[k?/ wrifoufouf  vkyf}uHpGyfpGJ+yD;
ajccsKyfESifhcH0eftufOya't& zrf;qD;jcif;/ ta&;,ljcif;/ trdef?csrSwf
jcif;wdk?onf vkH;0w&m; r0ifay? "w&m;Oya'pdk;rdk;a&;"[laom
OD;wnfcsufESifhvnf;qef?usifaeayonf? 

8? wzef vlwOD;wa,muf. oGm;vmykdifcGifh&Sdaomt&yfodk? roGm;rvm&atmif
rw&m;zrf;qD;uef?uGufjcif; jzpfojzifh jypfr_qkdif&m Oya'yk'fr-339ESifhvnf;
+idpGef;aeayonf? wOD;wa,mufaomoltm; ydkif;jcm; owfrSwf xm;aomae&mrS
tjcm;wae&modk? roGm;rvm&atmif rw&m;wm;qD;uef?uGufjcif;onf jypfr_qdkif&m
Oya' yk'fr-340t& rw&m;csKyfaESmifxm;jcif;jzpfayonf?
vlr_tcGifhta&;rsm;qkdif&m urBmt"dXmefðy a=ujimpmwrf; tydk'f-9udk
csKd;azmuf&m a&mufayonf?

9? tzGJ?csKyfrS jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
rnfodk?r#E_dif;,SOfIr&Edkifonfh/ r&onfh/ qdk;oGrf;&rf;um; olrsm;/
raumif;qkH;aomtoufarG;0rf;a=umif;ðyolrsm;ESifh wqifhwwef;wnf;xm;I
vl@oduQmudkcsKd;ESdrf/ ESdrhfcs vkdufjcif;tm;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyftaejzifh vkH;0vufrcHEkdifay?
rnfonfhEkdifiHawGr# tm%mykdifwdk?u/ jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk/
,ckuJhodk?oduQmcsjcif;rsKd;vkH;0r&Sday? 

10? w&m;Oya'rsm;udk jyXmef;onfh&nf&G,fcsufrSm rSefuefjcif;/ r#wjcif;/
nDr#jcif;/ pdwfaumif;apwem &Sdjcif; wdk?twGufjzpfayonf? ?jynfolwdk?.
tusKd;cHpm;cGifh/ &ykdifcGifhESifhwm0efydkif;wdk?udk nDnD!Gwf!Gwf r#r#ww
jzpfap&ef &nf&G,fI xkwfjyefjcif;jzpfonf? ,ckrlxkdodk?vkH;0r[kwfbJ
EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wdk?. tusKd;twGuf
jrifhjrwfaompdwfxm;apwemrSefjzifh 'Drdkua&pDa&;aqmif&Guf=uonfh
tzGJ?csKyfjynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,f rsm;udk Oya'jyXmef;&onfh
&nf&G,fcsufwdk?ESifh vkH;0qef?usifI rrSefruef aqmif&Guf aeayonf? 

11? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyfrS jynfol?v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
vl?oduQmudk vkH;0 tav;w,l*&k rrlbJ tvGefatmufwef;usI wu,fyifqdk;oGrf;+yD;
raumif;qkH;aom toufarG;0rf;ausmif;ðyolrsm;uJhodk? csKd;ESdrf/
ESdrfhcspGmoduQmcsjcif;udk tzGJ?csKyfu vkH;0O\kHvufrcHEkdifay? odk@ygI
,if;odk?aomðyrl aqmif&Gufcsufrsm;udk  c|if;csufr&Sd/ tjrefqkH;jyefvnf
±kyfodrf;ay;&efESifh csrSwfxm;aomtrdeff?rsm;udk tjrefqkH;y,fzsufay;&ef tm%m
ykdifwdk?tm; txl;wvnfawmif;qdkwdkufwGef;xm;+yD;jzpfonf? tm%mydkifwdk?.
TuJhodk?vkyfaqmifcsufrsm;udk vnf; jyif;xefpGmuef?uGuf±_H@csvkdufayonf? 

A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ?/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ?csKyf/
&efukefòr??
1360jynfhESpf 0gqdkvqef; 10&uf? 
1998ck/ Zlvdkifv 3&uf?