NLD Statement 90 in Burmese

[nldburma@xxxxxxxxxxx]

In Win_Burmese
----------
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c) taemufa&GS*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdK@e,f/ &efukefjrKdh

a}unmcsuftrSwf- 9 0  (10§98)


	1// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf 1998 ckESpf arv (27 §28)&ufae@
rsm;u ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yjyD;pD;cJhonfh (8)ESpf
ajrmuf txdrf;trSwftjzpf/ nDvmcHwpf&yf usif;ycJhonf// nDvmcHwGif 
tzGJ@csKyf
atmufajctzGJ@cGJrsm; tm;vHk;u/ jynfol@v$wfawmfac:,lay;a&;rSm (8) ESpf
jynfhajrmufaomfvnf;/ ac:,lay;jcif;r&Sdonfa=umifh/ ac:,lzGJ@pnf;a&;
&ufudk A[dktvkyftrSKaqmifaumfrwDtm;/ owfrSwfay;&eftwGuf/ wnDwnGwfwnf; 
awmif;qdkI qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhonf// 
xdk@a=umifhA[dktvkyftrSKaqmiftzGJ@u tm
%mydkiftzGJ@rsm;xHodk@/ 1998 ckESpf =o*kwfv(21) &ufae@rwdkifrD 
jynfol@v$wfawmf
ac:,lzGJ@pnf;ay;&ef awmif;qdkcJhonf// 

	2// ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y&eftwGuf   J J jynfol@
v$wfawmf a&G;aumufyGJOya'  J J wpf&yfudk tm%mydkiftzGJ@rsm;u 
xkwfjyefcJhonf// 
,if;. tcef;(2) yk'fr-3 wGif  J J J v$wfawmfud/k rJqENe,frsm;rS/ TOya'
ESifhtnD/ a&G;aumufwifajrSmufvdkufaom/ v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzif/h 
zGJ@pnf;
&rnf   J J [k jyXmef;cJhonf//  J J v$wfawmfqdkonfrSm/ 
jynfol@v$wfawmfudkqdkonf  J J 
[k tcef;(1)/ yk'fr-2//  wGif jyXmef;xm;onfa=umifh zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk t
ajccHOya'a&;qGJay;&ef wm0ef&Sdonfh wdkif;jyKjynfjyKv$wfawmfr[kwfbJ/ Oya'
jyKa&;/ tkyfcsKyfa&;/ w&m;pD&ifa&;rsm;twGuf vdktyfonfhOya'rsm;udk 
jyXmef;ay;&onfh/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJ@pnf;xm;aom/ 
jynfol@v$wfawmfjzpfonf//

	3// tqdkygOya'yk'fr-3// jzifh jyXmef;csufonf rnfonfhtzGJ@tpnf;u 
v$wfawmfudk ac:,lzGJ@pnf;ay;&rnf[k twdtusowfrSwfxm;jcif;r&Sdonfa=umifh 
tm%mydkiftzGJ@rsm;u jynfol@v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;ay;&ef/ odkr[kwf/ a&G;
aumufyGJwGif jynfolvlxku a&G;aumufwifajrSmufay;vdkufonfh 
v$wfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifh/ tEdkif&&Sdonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;u 
ac:,lzGJ@pnf;Edkifonf[k ,l
qEdkifygonf//

	4// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfonf/ a&G;aumufyGJwGiftEdkif&&Sdxm;
onfh EdkifiHa&;ygwDjzpfonfhtm;av#mfpGm wm0efododjzifh/ wm0ef&Sdonfht
avsmuf tm%mydkifrsm;xHodk@ jynfol@v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;ay;&ef awmif;
qdkcJhonf// odk@aomf ,if;wdk@u rnfonfh cdkifvHkaomta=umif;wpfpHkwpf&m 
rjyobJ/
vpfvsK&SkcJhojzifh/ tzGJ@csKyfu v$wfawmfudk rdrdwdk@ac:,lzGJ@pnf;rnf[k 
a=unmcJhonf// 
xdka=unmcsufonf w&m;0ifonf// tb,fha=umifhqdkaomf v$wfawmfudk,fpm;vS,f
tm;vHk;. 34µ uawmif;qdkcJhvsif v$wfawmftpnf;ta0;udk ac:,lEdkifonfh 
tpOftvm&SdcJhonf// ,ckrl tzGJ@csKyftaejzifh v$wfawmfudk,fpm;vS,f 50 µ 
ausmfu awmif;qdkxm;jcif;a=umifhjzpfonf//

	5// jynfol@v$wfawmfac:,lzGJ@pnf;jcif;udk wdkif;jynf.vuf&Sdtajctae
rsm;t&/ wdkif;jynftwGuf wu,fyifvdktyfaeonfa=umif/h jynfoljynfom;rsm;u/ 
0rf;yrf;wom=udKqdk=urnfjzpfayonf// 4if;jyif jynfolvlxku 
a&G;aumufyGJjyD;vsif jynfol@v$wfawmfay:vmvdrfhrnf[k wxpfcs 
,Hk=unfxm;onfa=umifhjzpfonf// odk@
a=umifhom v$wfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk/ qENrJay;cJhjcif;jzpfonf// 
odk@r[kwfu t"dy`g,frJhonfh tESpfom&r&Sdaom a&G;aumufyGJoufouf jzpfaernf
a=umifh rnfolur# qENrJay;rnf r[kwfay//

	6// 4if;jyif jynfol@v$wfawmfay:aygufvmjcif;onf/ wdkif;jynfwGif 'D
rdkua&pDESifh vl@tcGifhta&;rsm; xGef;um;vmjcif;ESifh 
xyfwlxyfr#jzpfayrnf// 
odk@aomf jynfolvlxkwdk@ tmomirf;irf; &nfrSef;xm;onfhtwdkif;/ jynfol@v$wf
awmfrSm a&G;aumufyGJjyD;I (8)ESpf=umjyDjzpfaomfvnf; ay:aygufvmjcif;
r&Sday// ar#mfvifhcsufESifh&nfrSef;csufrsm; aysmufuG,foGm;ygu/ 
jynfolvlxkur
a=ureyfjzpf=urnf// v$wfawmfac:,lray;jcif;onf jynfolvlxk. ppfrSefaom
qENudkvnf; vspfvsL&SKI csKd;zJhvdkufjcif;jzpfayonf// xdk@a=umifh 
v$wfawmfac:,l
ay;jcif;jzifh jynfolvlxku a}ueyf0rf;ajrSmuf=urnfjzpfjyD;/ ac:,lray;rSom
vsif a=ueyfr_r&SdI wdkif;jynfwnfjidrfat;csrf;a&;udk xdcdkufI 
taESmuft,Suf 
jzpfapEdkifonf//

	7// trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu wm0efodod/ wm0ef&Sd&Sdjzifh wdkif;
jynfESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm; tm;vHk;tay: tusKd;&Sdaprnfh 
ta&;,l
aqmif&Gufcsufudk csrSwfvdkufonfESifhwjydKifeuf/ tm%mydkiftzGJ@rsm;u 
jynfolvlxkvuf
cHEdkifonfh  at;csrf;aomenf;rsm;jzifh/ 
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifhtm%mydkiftzGJ@wdk@ 
ESpfOD;ESpfbuftajz&SmEdkifonfhenf;vrf;udk toHk;rjyKbJ/ w&m;Oya'rJh/ 
tm%mudk 
tvGef@tu|HoHk;I tzGJ@xxxxxxxxxxxx@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ 
jynfe,f§wdkif;/ jrdK@
e,f/ &yf§aus; pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;ESifh &dk;&dk;tzGJ@0ifrsm;udk/ 
zrf;qD; csKyf
aESmif [ef@wm;jcif;rsm;jyKvkyfvmonf// trSefpifppfrSm EdkifiHa&;ygwDrsm;
onf jynfolvlxkESifh tm%mydkiftzGJ@tpnf;rsm;t=um; aygif;ul;wHwm;jzpfonf// 
odk@aomf Ttcsufudk tm%mydkifrsm;u vHk;0vspfvsL&SKxm;onf// tm%mydkifrsm;
taejzifh toHk;jyKaeonfh yk'frrsm;rSm tqifhtwef;r&Sd/ 
,kwfnHhvSonfrsm;jzpf
onf// xdk@a=umifh TOya'yk'frrsm;udk toHk;jyKaeolrsm;tay: oduQmusvSonf// 
rdrd.oabmqENt&/ rdrd,Hk=unfcsuft&/ EdkifiHa&;/ odk@r[kwf/ 
wdkif;jynfaumif;
pm;a&; udpPrsm;aqmif&Gufaejcif;onf tjypfusL;vGefaejcif;vHk;0r[kwfyg// t
jypfuif;pifI rGefjrwfaomvkyfief;jzpfonf// tm%mydkifrsm;taejzifh EdkifiH
a&;&mudpPrsm; aqmif&Gufjcif;ud/k Oya' csKd;azgufonf/ tjypfusL;vGefonf[k 
pGyf
pGJcsufrsm;onf vHk;0tajctjrpfr&Sday//

	8// Oya'rJh rw&m; wm;qD;/ zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;cHae&
onfh tzGJ@csKyfESifhtjcm;EdkifiHa&;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;rS/ jynfolvlxku 
rdrd.ppf
rSefaomoabmqENt& a&G;aumufwifajrSmufxm;aom jynfol@v$wfawmfudk,fpm;
vS,frsm;/ jynfe,f§wdkif;/ jrdK@e,f/ &yf§aus; 
pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;ESifh&dk;&dk;
tzGJ@0ifwdk@tm; (p) {nfh&dyfomrsm;wGif xm;&SdjyD; aqG;aEG;aeonf (qHk;) 
[k/
r[kwfrrSefonfhowif;rsm; xkwfjyefaeaomfvnf; wu,fod&Sd&efvdktyfcsufrsm;udk 
tm%mydkifrsm;u xkwfvGifhjcif;r&SdonfrSm r&dk;om;ay//

	9// rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cHxm;&onfh yk*~dKvfrsm;udk tm%mydkif
rsm;u aqG;aEG;jcif;r[kwfa=umif;/ ac:,lppfaq; zdtm;ay;jcif;rsm;om
jzpfonf// TudpPESifhygwfoufI trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu 1998 ckESpf 
pufwifbmv (23) &ufae@pGJyg a=unmcsuftrSwf- 70 (9§98)t& &Sif;vif;cJh
jyD;jzpfonf// 4if;jyif zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh yk*~dKvfrsm;tm; 
tm%mydkifrsm;
u wm0eft& au|;arG;&rnfjzpfaomfvnf;/ rau|;arG;bJ/ &yf&Gmrsm;xJrS yk*~
vduydkif pm;aomufqdkifrsm;rS/ rw&m;jcdrf;ajcmufIvnf;aumif;/ EdkifxufpD;
eif;jyKIvnf;aumif;/ tpm;taomufrsm;udk,lI au|;arG;aeonf// TudpPESifh
ygwfoufIvnf; tzGJ@csKyf. 1998 ckESpf atmufwdkbmv (15)&ufae@pGJjzifh xkwf
jyefcJhonfh a=unmcsuftrSwf-  89 (10§98)t& xkwfaz:cJhonf// 

	10// zrf;qD;csKyfaESmifxm;jyD;/ rw&m;zdtm;ay;I/ udk,fpdwfESvHk;udk 
nSif;qJvsuf ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;onf 
&mZ0wfrSKusL;vGefaejcif;jzpfa=umif;// 
Tta=umif;udk tzGJ@csKyf. 1998 ckESpf atmufwdkbmv (3)&ufae@pGJyg a=unm
csuftrSwf-  82 (10§98) t&vnf;aumif;/ 1998 ckESpf atmufwdkbmv (15)
&ufae@pGJyg a=unmcsuftrSwf-  87 (10§98) t&vnf;aumif;/ Oya' yk'fr
tudk;tum;rsm;jzifh/ tcdkiftvHkaz:jyI xkwfaz:a=unmcJhjyD;jzpfonf//

	11// owif;rsm;=um;odae&onfrSm zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfhyk*~dKvf
rsm;udk yk*~dKvfa&;/ rdom;pka&;qdkif&mrsm;wGif udk,fpdwfESyg;vHk;udk 
xdcdkufus
qif;aponfh t"rRenf;vrf;rsm;jzifh zdtm;ay;jcdrf;ajcmufI atmufygtwdkif;
qufqHaeonf[k od&Sd&onf//

	   (u) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; udk,fpm;vS,ftjzpfrSvnf;
                   aumif;/ rdrdoabmqENvHk;0ryg&SdbJ vufrSwfa&;xdk;apjyD; 
ESKwfxGuf
apjcif;//
                  (rSwfcsuf) - v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf 
rnfonfhta=umif;jzifhjzpfap 
  v$wfawmfOuUX. cGifhjyKcsufr&SdbJ rESKwfxGuf/ rxkwfy,fEdkifyg// ) 
	   (c) jynfe,f§wdkif;/ jrdK@e,f/ &yf§aus; 
pnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;rStzGJ@0ifrsm;
                  udkvnf; (u)enf;vrf;rsm;twdkif;toHk;jyKI 
pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ift
                  jzpfrSvnf;aumif;/ tzGJ@csKyftzGJ@0iftjzpfrSvnf;aumif; 
ESKwfxGufapjcif;/
	   (*) &dk;&dk;tzGJ@0ifrsm;tm;vnf; txufygenf;vrf;rsm;udktoHk;jyKI tzG@J
                  csKyftzGJ@0iftjzpfrS ESKwfxGufapjcif;//

	12// tm%mydkifrsm;u zrf;qD;csKyfaESmifxm;onfh jynfol@v$wfawmfudk,fpm;
vS,frsm;xJwGif/ ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh tzGJ@csKyfESifhuif;uGmaeonfh 
udk,fpm;vS,frsm;
vnf;yg0ifcJhonf// ,if;odk@ 
tzGJhcsKyfESifhuif;uGmaejyD;jzpfonfhudk,fpm;vS,frsm;uddk/ tm
%mydkifrsm;u 4if;wdk@ESifhoabmxm; wlnDrSK&oa,mifa,mif r[kwfrrSefaom
enf;rsm;jzifh vdrfnmIowif;xkwfjyefjyD;/ EdkifiHa&;tjrwfxkwf&eftwGuf/ 
jyefvnf
v$wfay;aeonf// Tonfudk tzGJ@csKyfu av;eufpGm&SKwfcsvdkufonf// 

	13// tzGJ@xxxxxxx$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh 
tjcm;tzGJ@0iftqifhqifhwdk@xJrS rdrd.EdkifiHa&;cH,lcsufjzpfaom 
'Drdkua&pDa&;ESifhvl@tcGifhta&;rsm;udk ,Hk=unf
csufjyif;jypGmjzifh/ tm%mydkifwdk@. t"rRzdtm;ay;t=uyfudkifrSKrsm;udk 
=uHh=uHhcHaeol
rsm;tm;/ rw&m;aomenf;rsm;udk toHk;jyKI tusOf;axmifrsm;odk@ ydk@aeonf//  
t usOf;axmifrsm;odk@ydk@jyD;onfhaemuf/ r[kwfrw&m;aomyk'frrsm;jzifh/ 
,reft=udrf
=udrf,lum csKyfaESmifxm;jyD;/ aemufqHk;Yaxmif'%ftjypfay;vdkufjcif;rsm; 
jyK
vkyf aqmif&Gufavh&Sdonf// Todk@vkyfaqmifjcif;onf EDkifiHa&;/ odk@r[kwf/ 
wdkif;jynf aumif;&maumif;usKd;twGuf aqmif&Gufaeonfhyk*~dKvfrsm;udk/ 
tjypfr&SdbJ tjypf'%fay;
jcif;jzpfonf// jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;wGif &dkif;qdkif;vSonfh 
trJuGufjzpfaeonf//

	14// tm%mydkifwdk@.txufygvkyf&yfrsm;onf  J J w&m;Oya'pdk;rdk;a&;  J J 
[l
I a=uG;a=umfaeaomfvnf;/ w&m;'Oya'rsm;ESifh vHk;0nDnGwfjcif;r&Sday// 
rw&m; zdESdyf
csKyfcs,f&dkufESuf nSif;yrf;ESdyfqufjcif;oabm jzpfaeonf// tu,fpifppfrSm 
tm%mydkif
wdk@onf tm%mudktvGeftu|H// rw&m;usL;vGeftoHk;csjyD; &mZ0wfrSK=uD;rsm;udk 
usL;vGefae
jcif;jzpfonf// tm%mydkifqdk&mwGif trdef@ay;olrsm;/ trdef@ay;cH&I 
um,uHajrmuf aqmif&Gufaeolrsm;tm;vHk; t=uHK;0ifonf// xdk@a=umifh 
w&m;Oya'ESifhvHk;0rnDnGwfbJ ESKwfxGufapjcif;rsm;onf w&m;r0ifojzifh 
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu vHk;0
vufcHrnfr[kwfay// Oya'udk vdkovkdtoHk;jyKI/ rw&m;ojzifhta&;,lrSKrsm;udk 
trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu jyif;xefpGm uefuGuf&SKwfcsvdkufonf//


                                                                        
A[dktvkyftrSKaqmiftzGJ@
                                                                       
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

&efukefjrdK@
1360 jynfhESpf/ wefaqmifrkef;vqef;(2) &uf
1998 ckESpf/ atmufwdkbmv (2 1) &uf               





______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com