NLD Statement 11(1/99) in Burmese

[nldburma@xxxxxxxxxxx]

In Win_Burmese font

--------

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97§c)/ taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdKhe,f/ &efukefjrdKh

a}unmcsuftrSwf- 11(1§99)

	1// wkdif;jynfjynfolvlxku 4if;.oabmqENt&/ 4if;wkdhykdifqkdifonfh
tcsKyftjcmtm%monf jynfolhxHrSoufqif;onf[laom 
'Drkdua&pDusifhpOfrlukdusifhokH;
vsuf 1990ckESpfarvuusif;ycJhonfh 
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ[kac:
wGifcJhaom a&G;aumufyGJY wcJeufqENrJay;I trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf. 
jynfolhv$wfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;aumufwifajrSmufay;cJhonf//
	
2// jynfolhv$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf jynfolhv$wfawmfokdhwufa&mufI
wkdif;jynftusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;nSdESKdif;}u&onf// 
okdhaomf jynfolhv$wfawmf
ay:aygufvmjcif;r&SdI jynfolhv$wfawmfua&G;aumufwifajrSmufjcif;cH&aom 
ukd,fpm;vS,frsm;onf
wm0eft& v$wfawmfac:,l&ef}udK;yef;onfhtcg tm%mukdiftzGJhjzpfaom
axmufvSrf;a&;tzGJhrsm;. wckwnf;aomtajzrSm v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ESifh trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyfA[kdrStp/ &yf/ aus;txd 
pnf;&kH;a&;tzGJh0ifrsm;ESihf
&kd;&kd;tzGJh0ifrsm;ukd rw&m;ta}umif;rJh 
xdef;odrf;csKyfaESmifxm;vkdufjcif;jzpfonf//
	
3// tm%mukdiftzGJhonf xkdokdh Oya'rJh/ rw&m;/ zrf;qD;/ xdef;odrf;/ 
csKyfaESmifxm;jcif;ukdyif yGifhvif;pGm0efcHjcif;rjyKbJ (p) aqG;aEG;&ef 
(qkH;) [laom
r[kwfrrSefonfh oduQmrJhI tqifhtwef;r&Sdaom toHv$ifhI a}unmaeonf//
aqG;aEG;onf[laom a0g[m&onf tusKd;&Sdrnfh taumif;bufokdha&S;&_onf// 
okdhaomfTokdh vkH;0r[kwfacs// 
	
4// axmufvSrf;a&;tzJGhrsm;uar;jref;onfh atmufygar;cGef;rsm;ESifh
tzGJh0ifrsm;.tajzrsm;rSm aqG;aEG;onfvkH;0r[kwfonfrSmxif&Sm;aom oufao
om"ursm;jzpfonf// aqG;aEG;onf[k vdrfnmaejcif;omjzpfonf// 

ar;--- ausmif;om;awG jcH(a':atmifqef;pk}unf.aetdrfjcH) xJukdvmao;vm;// 
ajz--- ausmif;om;awGa&m/ tzkd;}uD;awGa&m/ tzGm;}uD;awGa&m/ cav;awGa&m
	vmwmawGhw,f//
ar;--- ausmif;om;awGvmwm b,fwkH;uvJ//
ajz--- ausmif;om;awGvmwmawGhw,fvkdh rajymbl;// vlwef;pm;aygi;fpkHvmwm
	awGhw,fvkdhajymwm// ausmif;om;rSef;/ t&yfom;rSef; cGJjcm;jyD;rod//
ar;--- b,fwkef;uvJ// 
ajz--- tefwD(a':atmifqef;pk}unf)tus,fcsKyfuvGwfcgp/ wuUokdvf&dyfomvrf;
	zGifhxm;wkef;u//
ar;--- ekdifiHjcm;om;awGvmwmawGhvm;// 
ajz--- awGhw,f// 
ar;--- b,fekdifiHom;awGvJ//
ajz--- rod// tom;jzLjzL/ t&yfaxmifaxmifarmif;armif; qHyifeDeDqkd&if 
	ekdifiHjcm;om;vkdhbJodw,f//
ar;--- tar&duefoH&kH;uvmwmawGhvm;// 
ajz--- awGhw,f//
ar;--- bmawGajymwmawGhvJ// bmawGvkyfwmawGhvJ//
ajz--- 'gawmhrodbll;// 'gusrwdkhudpPr[kwffbl;// vl}uD;awG&Jhtvkyf// 
ar;--- b,fESpfcgvmwmawGhvJ// 

ajz--- rrSwfrdbl;// usrwkdhxuf jcHxdyfuaxmufvSrf;a&;u ykdodrSmaygh// 
olwkdhu 
ppfaq;jyD;rS 0ifvkdh&wm//
ar;--- nnf;wkdhjcHxJrSm bmawGvkyf}uao;vJ// Oyrm- ekdifiHa&;oifwef;wkdh/ 
bmwkdhaygh/
ajz--- vkyfw,f// jcHxJrSmawmhr[kwfbl;// wkdif;&kH;rSm t*Fvdyfpum;ajymeJh 
o'Ng//
ar;--- nnf;wufao;vm;// 
ajz--- wufw,f//
ar;--- 'gqkdekdifiHjcm;om;awGeJhpum;ajymrSmaygh//
ajz--- oifwef;awmifjyD;atmifrwufekdifbl;// tcsdefrtm;vkdh//
ar;--- oifwef;ub,favmufvJ//
ajz--- (5)v// tukdvnf;bJGh&wa,mufyJ// b,favmufoifrSpum;ajymwwfrSmvJ
	qkdwmodrSmaygh//
ar;--- jcHxJrSmpmzwf0kdif;wkdh/ ekdifiHa&;oifwef;wkdh rvkyfbl;vm;//
ajz--- vkyfw,f//
ar;--- nnf;wufao;vm;//
ajz--- pmzwf0kdif;u b,folrqkdwufvkdh&w,f// 
ekdifiHa&;oifwef;awmhwufvkdhr&bl;// 
ar;--- bmjzpfvkdhvnf;//
ajz--- wpfjrdKhe,fukdwa,mufwuf&wmqkdawmh usrxuftqifhrDSwJholu 
wuf&rSmaygh// 
ar;--- nnf;wkdhjrdKhe,fu b,folwufvJ// bmawGoif&vJ//
ajz--- usrrwuf&awmh b,folwuf&rSef;rodygbl;//
ar;--- nnf;oli,fcsif;xJu wpfa,mufa,mufuwuf&jyD; bmawGoif&w,fqkdwm
	rajymjybl;vm;//
ajz--- ajymw,f//
ar;--- bmawGajymvJ//
ajz--- usrwkdhtjrJwrf;ajymaewJh ta}umif;awGyg// 
'Drdkua&pDpepf&Jhtm;omcsuf
	tm;enf;csuf/ jzpfay:vmrJhpD;yGm;a&;t}uyftwnf;awGudk b,fvkdajz&Sif;
	rvJ qkdwmawGyg//
ar;--- b,folawGOD;aqmifjyD; b,folawGoifay;vJ//
ajz--- tefwDOD;aqmifjyD; tefwDoifay;aew,fvkdh}um;w,f//
ar;--- nnf;pmzwf0kdif;rSm aqG;aEG;bl;vm;// 
ajz--- aqG;aEG;bl;w,f//
ar;--- b,fpmtkyfukdaqG;aEG;bl;vJ//
ajz--- rif;vl&Jh ikdtm;eJh&,ftm;xJrSmygwJh AGD'D,kd&kHqkdwJh 
0xWKwkduav;ukdyg//
ar;--- pmzwf0kdif;xJrSm nnf;wkdh ta}umif;t&maygif;pkHukd 
aqG;aEG;}uw,fr[kwfvm;// 
ajz--- r[kwfygbl;// pmzwf0kdif;xJrSm 
owfrSwfxm;wJhpmtkyfygta}umif;t&muvGJ
	jyD; wjcm;ta}umif;t&maqG;aEG;cGifhrjyKygbl;//
ar;--- pmzwf0kdif;&Jh&nf&G,fcsufubmvJ//
ajz--- pmzwf&Sdefwkd;jrSifhvmbkdheJh tawG;tac: A[kokw&ifhoefvmatmif
	&nf&G,fwmyg//
ar;--- b,fpmtkyfawGaqG;aEG;vJ// nnf;odoavmufajymyg//
ajz--- rif;vl&Jh ikdtm;eJh&,ftm;/ atmifoif;&Jh tifwmAsL;/ armifaomfu&Jh
	uAsmhblau;/ 'gyJ rSwfrdw,f// 
ar;--- pmzwf0kdif;ukd b,folawGOD;aqmifvJ// 
ajz--- tefwDeJh tbOD;wifOD; OD;aqmifygw,f//
ar;--- olwkdhupmtkyfowfrSwfay;vm;/ 
ajz--- r[kwfygbl;/ wufvmwJholawGua&G;wmyg//
ar;--- olwkdhukdnnf;wkdhuoifay;vm;?
ajz--- aqG;aEG;jyD;wJhtcg vkdtyfwmawGukdaxmufjyw,f//
ar;--- nnf;wkdhtzGJhu v$wfawmfac:r,fajymw,f// 
wu,fvkdhnnf;omv$wfawmfukd,fpm;vS,f
	qkd&if 'g vkyfoifhovm;// rvkyfoifhbl;vm;//
ajz--- v$wfawmfukd,fpm;vS,fawGukd vkyfykdifcGifh&bkdh rJay;xm;wm// 
olwkdhrvkyf&if
	}udrfeJh&kdufjyD; vkyfckdif;&r,f//
ar;--- nnf;om a':atmifqef;pk}unfqkd&if 'DtvkyfrsdK;vkyfrSmvm;//
ajz--- b,ftvkyfrsdkK;vJ// 
ar;---v$wfawmfac:r,fqkdwmukdav//
ajz--- usrwkdhtawG;tac: tqifhtwef;eJh qkH;jzwfvkdhr&ygbl;// 
Om%fvnf;rrSDygbl;//
ar;--- iguOyrmay;wmyg// nnf;uvnf;OyrmtaeeJhajzay;yg// 
ajz--- rajzvkdhr&bl;vm;// 
ar;--- r&bl;//
ajz--- a':atmifqef;pk}unfukd wekdifiHvkH; axmufcHtm;ay;ovkdrsKd;/ 
usrjzpfcJh&if
	trsm;uvkdvm;wJht&mukd vkyfay;&rSmyJ//
ar;--- v$wfawmfac:&if Oya'eJhjidpGef;r_&Sdw,fqkdwm nnf;odvm;// 
ajz--- usrrSOya'ynm&Sifr[kwfwm// jidpGef;ekdifvm;/ rjidpGef;ekdifbl;vm;
	qkdwm rodbll;//
ar;--- wu,fvkdhnnf;wkdhtzGJhu v$wffawmfusif;yaejyD;/ nnf;uvnf; 
vkyftm;ay;aer,f/ 

	igwkdhuvnf;nnf;ukd0ifzrf;aer,fqkd&if/ nnf;b,fvkdvJ// 
ajz--- 'guawmh ukd,f,kH}unfwJh tzGJhtpnf;wckukd 0ifjyD;wJhaemuf 
ay;vmwJhwm0efukd
	acgif;a&Smifvkdhr&bl;//
ar;--- nnf;u tzrf;cHr,faygh//
ajz--- [kwfuJh//
ar;--- nnf;wkdhtzGJhtkyfcsKyf&if aumif;r,fxifvm;//
ajz--- aumif;r,f// pHepfajymif;oGm;vkdh usrwkdhu [kdudpPjzpfvnf; 
[kdvlay:ykHcs/ 
	'DudpPjzpfvnf; 'Dvlay:ykHcs qkdwJhtpkd;&rsdK;ukd rvkdcsifbl;// 
jzpfvmwJhjy\em
	awGtm;vkH;ukd wm0ef,lekdifr,fh tpkd;&rsKd;ukdbJ vkdcsifw,f//
ar;--- wufwJhtpkd;&ua&mqif;ay;r,fxifvm;//
ajz--- rqif;ay;&if qif;ay;atmifvkyfr,f// jynfolukdr[kwfwmvkyfwJh tpkd;&
	rSefor# qefhusifr,f// usrwkdhrSmyk*~KdvfpJGr&Sdygbl;// 
apwemxm;wJholqkd&if 
	b,folrqkd vufcHrSmyJ// 
ar;--- tifeft,f'DxJukd0ifwm bm&nf&G,fcsufeJh0ifwmvJ//
ajz--- trSeftwkdif;ajymvkdh pdwfqkd;&ifawmh rwwfekdifbl;// 88 
ta&;tcif;wkH;u
	ausmif;om;av;awGukdaoeyfeJhypfwm usra&ShwifawGhw,f// olwkdhrSm 
	tyfwkdwacsmif;awmifr&Sdbl;//
ar;--- b,frSmawGhwmvJ/ b,fae&mrSmvJ//
ajz--- ouFef;usGef; txua&ShrSm// rD;owfykdufeJhyufwm/ wkwfeJh&kdufwm 
rajymygbl;//
	aemufawmh tifeft,f'DygwDeJh a':atmifqef;pk}unfay:vmw,f// 
	wkdif;jynfaumif;atmifvkyfay;ekdifw,fxifvkdh ygwD0ifvkdufw,f//
ar;--- nnf; bmawGvkyfay;&vJ//
ajz--- a&G;aumufyGJrSmpnf;&kH;a7;qif;w,f// tekdif&jyD;wJhaemuf 
vkyfp&modyfr&Sdawmhbl;//
	tefwDvGwfvmjyD;rSjyefvkyf&wm//
ar;--- bmawGvkyf&ovJ//
ajz--- usrajymjyD;jyDyJ// bmawGvkyf&w,fqkdwm// 
ar;--- nnf;ajymwmawG a&;xm;wm zwf}unfhjyD; vufrSwfxkd;ay;yg//
ajz--- ausmif;om;rsm;jcHxJokdhvma&mufqufoG,f}uonfqkdwm usrrajymbJeJh
	bmvkdha&;xm;wmvJ//

(nnf;r}uKduf&ifzsufay;r,f[kajymumzsufvkdufygonf// aemufpmzwf0kdif;wGif
ta}umif;t&maygif;pkH ajymqkdaqG;aEG;}uonfqkdwmukdvnf;zsufay;yg// 
usr vkH;0rajymbJeJh xnfha&;xm;w,f// )

ar;--- zsufay;ygr,f//
(tm;vkH;zwfjyD; pm&Gufwkdif;wGifvufrSwfxkd;ay;jyD;v#if olu)

ar;--- vuf&SdtkyfcsKyfaewJhtpkd;&tay:ukd nnf;&Jhtjrifukdajymyg//
ajz--- ar;wmawGtm;vkH;ukdajzjyD;jyD// vufrSwfvnf;xkd;jyD;jyD// 
	xyfajzbkdhrvkdtyfawmhbl;vkdhxifygw,f//
ar;--- vkdtyfvkdhar;wm enf;enf;awmhajzyg//
ajz--- usreJh tukdwkdhu tjrifcsif;rwlbl;// usrajymvkdhr}udKufwmygoGm;&if 
tukdwkdhu
	vuf&Sdtm%m&SdaeolawGqkdawmh ta&;,lvkdh&w,f// usr rajymekdifbll;?
ar;--- nnf;ajymwmawGukd ra&;ygbl;vkdh uwday;ygw,f// ajymyg//
ajz--- rajymcsifbl;//
ar;---nnf;pOf;pm;ygOD;//
ar;--- nnf;pOf;pm;jyD;jyDvm;//
ajz--- ajymr,fav/ vuf&SdtkyfcsKyfaewJhtpkd;&u bk&m;awGjyif/ 
bkef;}uD;awGukd
	tvSKvkyfaeawmh bk&m;eJheD;pyfygw,f// wcsdefus&if olwkdhvnf;pdwfajymif;
	oGm;rSmyg// t*FkvdrmvawmifrS bk&m;eJhawGhjyD; &[EWmjzpfao;wm/ 
	olwkdhvnf;ajymif;vJrSmyg// jrefjrefajymif;vJawmhvnf; ykdaumif;wmaygh//


A[kdtvkyftr_aqmiftzGJh
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf

&efukefjrdKh
1360jynfhESpf/ wykdhwGJvqef; (3)&uf
1999 ckESpf/ Zefe0g&Dv (19)&uf



______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com