[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD's Burmese version of the UN Res

Subject: NLD's Burmese version of the UN Resolution on Promotion of Rights

to Democracy
To: burmanet-l@xxxxxxxxxxx
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by igc7.igc.org id UAA27694
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 4.0
X-Sender: strider@xxxxxxxxxxxxxxx

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf
trSwf (97/c) / taemufa&$*kHwkdifvrf;
A[ef;jrdKhe,f/ A[ef;jrdKh

pmtrSwf/ 036-pnf;(pnf;&kH;)-99
&ufpGJ	/ 13-5-99

ta}umif;t&m	//	// urBmhukvor*~tzGJh}uD;. vlhtcGifhta&;qkdif&maumfr&Sif
			tpnf;ta0;.qkH;jzwfcsufrsm;

	urBmhukvor*~tzGJh}uD;. vlhtcGifhta&;qkdif&maumfr&Sif. 27-4-99
&ufaehtpnf;ta0;}uD;u yxrqkH;t}udrf tjzpfcsrSwfvdkufaom qkH;jzwfcsufrsm;udk
odomzwf&_yg&ef ay;ykdhtyfygonf//


(------)
OuUX
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf


jzefha0jcif;//
	(1) tm;vkH;aomjynfe,f/ wkdif;/pnf;&kH;a7;tzGJhrsm;
	(2) tm;vkH;aomjrdKhe,fpnf;&kH;a7;tzGJhrsm;
	(3) tzGJhcsKyfrSXmersm;/ vkyfief;tzGJhrsm;
	(4) &kH;vufcH











'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm; wkd;wufjrSifhwifa&;ESifhywfoufaom
ukvor*~.qkH;jzwfcsufrsm;

(U.N. Resolution on Promotion of the Right to Democracy)

rSwfcsuf// 	// (u) TqkH;jzwfcsufonf ukvor*~vlhtcGifhta&;aumfr&Siftaejzifh
			rnfonfhtcsdefur# xkwfjyefjcif;r&SdcJhbl;ao;onfh qkH;jzwfcsuf
			jzpfygonf// TqkH;jzwfcsufukd 27-4-99 &ufaehwGifqkH;jzwfonf//
		  (c) aumfr&SifwGif (53)ekdifiHyg0if&m/ qkH;jzwfcsufESihfywf
			oufIrJcGJ&mwGif (51)ekdifiHu axmufcHI usL;bm;ESifhw&kyf
			jynfolhorRwekdifiH/ ESpfekdifiHwkdhu uefhuGufcJh}uonf//

vlhtcGifhta&;qkdif&maumfr&Sifonf-
- 	'Drkdua&pDvlhtzGJhtpnf;. tajccHtkwfjrpfESifh 
tjynfjynfqkdif&mvlhtcGifhta&;
  	a}unmpmwrf;}uD;wGif xnfhoGif;jyXmef;xm;aom t&if;cHrlrsm;}um;wGif
	qufpyfaeonfh ysufjy,fI rjzpfekdifaomtcsdwftqufrsm;ukd rSwfom;xm;vsuf-
-	vlwkdif;wGif ukdf,fykdifqkH;jzwfekdifonfhtcGifhta&;rsm;&Sdonfhtm;avsmfpGm 
rdrdwkdh.
	pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ,Ofaus;r_zGhhHjzdK;wkd;wufa&;rsm;udk vGwfvyfpGm vkyf
	aqmiffekdifcGifh&Sdonfukdvnf;aumif;/ ekdifiHa&;tqifhtwef;taetxm;ukd vGwf
	vyfpGm ukd,fykdifqkH;jzwfekdifcGifh&Sdonfukdvnf;aumif; xkwfaz:vsuf-
-	'Drkdua&pD/ zGhHjzdK;wkd;wufr_/ vlhtcGifhta7;rsm;ukd av;pm;vkdufemr_ESifh 
tajc
	cHvGwfvyfcGifhrsm;onf tjyeftvSefrSDwG,fae,kHr#ru tcsif;csif;tm;jznfhwkd;wuf
	atmifulray;aejcif;ukdvnf;aumif;/ 'Drkdua&pDonf jynfolvlxk.ekdifiHa&;/
	pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ ,Ofaus;r_qkdif&mudpP&yfrsm;wGif 4if;wkdh.vGwfvyf
	aom oabmqENaz:jyr_rsm;tay: tajccHxm;onfukdvnf;aumif;/ jynfolwkdh
	. b0a&;qkdif&moGifjyiftm;vkH;wGif ukd,fwkdiftjynfht0yg0ifaqmif&GufcGifh t
	ay:tajccHxm;onfukdvnf;aumif; todtrSwfjyKvsuf-
-	urBmay:wGif 'Drkdua&pDavmu.oGifjyifobm0rsm;onf trsdK;rsdK;uGJjym;
	jcm;em;/ rsm;jym;vSonfukdvnf; todtrSwfjyKvsuf-

-	tjynfht0yg0ifaqmif&GufcGifhukdckdifrmapaom ukvor*~taxGaxGnDvmcH
	qkH;jzwfcsufrsm;wGifxnfhoGif;twnfjyKjyD;jzpfonfh ekdifiHwumw&m;Oya'ESihf
	4if;Oya't&vkyfaqmifcGifh&Sdonfhtcsufrsm;/ 'Drkdua&pDvlhtzGJhtpnf;. yif
	ukd,f&Sd&if;pGJvGwfvyfcGifhrsm;eSifh tjcm; 
tajccH'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;ukd
	jyefvnfowd&vsuf ­
-	&mpkESpfopft}udKumvESifh vmrnfhESpf (1000) umvwGif vlrsdKtm;vkH; &xkduf
	&cGifh&Sdaom vGwfvyfcGifhrsm;/ 'Drkdua&pDtajccHtcGifhta&;rsm; vkHjcHKpdwfcs
	ab;uif;ap&ef 4if;.vkyfykdifcGifhtawmtwGif; aqmif&GufzG,fudpP&yfrsm;tm;
	vkH;ukd aqmif&Guf&ef qkH;jzwfjyXmef;vkdufonf//

1//	'Drkdua&pDonf tm;vkH;aomvlhtcGifhta&;rsm;ukd tjynfht0
oabmaygufem;vnfr_eSifh tjyeftvSef tusdK;&Sdr_udk }uD;xGm;wkd;yGmapa}umif;
tckdiftrmtwnfjyKonf//

2//	'Drkdua&pDenf;vrf;ustkyfcsKyfr_tcGifhta&;rsm;wGif taxGaxGtrsdK;rsdK;
aom atmufygtcsufrsm;vnf; tusKH;0ifa}umif;ukdvnf; tckdiftrm twnfjyKonf//
	(u) oabmxm;xifjrifcsufvGwfvyfr_/ a&;om;az:jyajymqkdcGifh
		vGwfvyfr_/ awG;q pOf;pm; xifjrifcGifhvGwfvyfr_/ trSm;
		trSef cGJjcm; pDppfcGifhvGwfvyfr_/ ,kH}unfukd;uG,fcGifhvGwfvyfr_/
		jidrf;csrf;aomtoif;tyif;zGJhcGifheSifh pka0;cGifhvGwfvyfr_ tcGifh
		ta&;rsm;/
	(c) rnfonfhowif;avmurSrqkd owif;tcsuftvufESifh xifjrifcsuf
		rsm;ukd pkaqmif;okdrSD;vufcH &SmazGcGifhvGwfvyfr_ tcGifhta&;rsm;/
	(*) w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ ekdifiHom;wdkh.w&m;0ifckcHumuG,f
		ykdifcGifhtcGifhta&;rsm;tygt0if tusdK;pD;yGm;rsm;/ yk*~dKvfa&;
		vkHjcHKab;uif;r_/ awmfwJhajzmifhrwfaomtkyfcsKyfpDrHaqmif&Guf
		jcif;t&r#wr_&Sdjcif;/ w&m;pD&ifa&;wGifvGwfvyfr_&Sdjcif;/
	(C) tcsdefumvowfrSwfcsufrSefuefjyD; vGwfvyfaoma&G;aumufyGJrsm;ESihf
		vGwfvyfaomrJay;ykdifcGifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;tygt0if
		wef;wlnDr#aom qENrJay;ykdifcGifhqkdif&m cyfodrf;aomtcGifhta&;rsm;/
	(i) ekdifiHom;tm;vkH;twGuf (a&G;aumufyGJrsm;wGif) a&G;aumufcH
		ykdifcGifhqkdif&m wlnDaomtcGifhtvrf;rsm;tygt0if ekdifiHa&;
		qkdif&m yg0ifaqmif&GufcGifhtcGifhta&;;rsm;/
	(p) yGifhvif;r_&SdI jynfolvlxkukd&Sif;vif;wifjywm0efcHaom tpkd;
		&tzGJhtpnf;rsm;/
	(q) zGJhpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'qkdif&menf;vrf;rsm;t&vnf;aumif;/
		tjcm;aom 'Drkdua&pDqkdif&menf;vrf;rsm;t&vnf;aumif;/
		wkdif;oljynfom;rsm;taejzifh 4if;wkdh.tkyfcsKyfr_qkdif7M
		enf;pHepfukd a&G;cs,fykdifcGifh//
	(Z) rdrdekdifiHtwGif; ekdifiHh0efxrf;tzGJhtpnf;rsm;odkh wef;wlnDr#pGm
		0ifa&mufyg0ifekdifcGifhrsm;/

3//	zGhHjzdK;wkd;wufcGifhtygt0if vlhtcGifhta&;rsm;tjzpf taumiftxnf
az:xm;aom jynfoljynfom;rsm;qkdif&m/ ,Ofaus;r_qkdif&m/ pD;yGma&;
qkdif&m/ ekdifiHa7;qkdif&m/ vlr_a&;qkdif7m ta&;t&mrsm;onf vlh*k%f
oduQmeSifh vlom;.pGrf;&nfowWdrsm; tjynfht0zGhHjzdK;r_twGuf 
r&Sdrjzpfvkdtyfonfh
tjyif/ 'Drkdua&pDvlhtzGJhtpnf;rsm; wpfvkH;wpfpnf;wnf;jzpfa&;twGufvnf;
jzpfa}umif;rSwfom;xm;vdkufonf//

4//	urBmhukvor*~tzGJhtpnf;rsm;/ tjcm;tpkd;&tzGJhtwGif; tcsif;
csif;}um;&Sd tzGJhtpnf;rsm;/ tpdk;&r[kwfaomtzGJhtpnf;rsm;u taumiftxnf
az:aqmif&Gufaeaom vkyfief;aqmifwmrsm;ukd qufvufwkd;csJh&ef
vnf;aumif;/ ukvor*~tzGJh0ifekdifiHrsm;taejzifh ekdifiHwum yl;aygif;
aqmif&Gufr_abmiftwGif;Y 'Drkdua&pDwkd;wufjrSifhwif&efESifh odyfonf;
wnfwhH ckdifrmap&efvnf;aumif;/ 'Drkdua&pDtkyfcsKyfa&;tm; taxmuf
tyhHjzpfapaom/ tjcm;oifhwifhqDavsmfaomaqmif&Gufr_rsm;/ jynfolvlxk
tzGJhtpnf;rsm;.v_yf&Sm;aqmif7Gufr_rsm;ESifh vlhtcGifhta&;rsm;ukd vkdufem

aqmif&Guffr_tpOftvmrsm;rSwqifh 'Drkdua&pDekdifiHa&;7m,Ofaus;r_
w&yfwnfaqmuf&efwkdufwGef;vdkufonf//

5//	w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh 'Drkdua&pDxGef;um;wkd;wuf&ef
ynm&yfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;pDrHudef;rsm; tpDtpOfrsm;ukdwkd;csJh
I qufvufvkyfukdif&efvnf;aumif;/ vlhtcGifhta&;;rsm;wkd;jrSifh&mwGif
r[mrif;}uD;.vkyfief;aqmifwmtpDtpOfrsm; csrSwf&efvnf;aumi;f/
,if;tpDtpOfrsm;twGufOD;pm;ay;taxmuftulay;&efvnf;aumif;/
ukvor*~tzGJh}uD;.tzGJhtpnf;rsm;twGif; 'Drkdua&pDESifhqufEG,faom 
vkyfief;aqmif
wmrsm; wkd;jrSifhvkyfaqmif&efvn;faumif;/ urBmhukvor*~vlhtcGifhta&;
qkdif&m r[mrif;}uD;&kH;okdh arwWm&yfcHonf//

6//	vlhtcGifhta&;aphpyfajz&Sif;ay;a&;qkdfif&mtzGJhtpnf;rsm;/ urBmh
ukvor*~vlhhtcGifhta7;qkdif7mr[mrif;}uD;&kH;/ vlhtcGifhta&;qkdif&maumf
r&Sif. vlhtcGifhta7;v_yf&Sm;r_,EW&m;rsm;ESifh vlenf;pkrsm;tumtuG,fay;
a&;ESihf ykdif;jcm;odjrifa&;qkdif&m }udKwifumuG,fa&;aumfr&SiftzGJhcGJwkdhtm;
,ckqkH;jzwfcsuftykd'f(2)wGifaz:jyxm;aom 'Drkdua&pDenf;ustkydcsKyfr_qkdif
&mtajccHtykdif;rsm;ukd 4if;wkdh.vkyfykdifcGifhtwGif;rS xkdufwefaom*&kpkdufr_
jyK&ef arwWm&yfcHonf//

7//	r[mrif;}uD;tm; vlhtcGifhta&;qkdif&maumfr&Sif. (56)}udrf
ajrmuftpnf;ta0;odkh/ olr.tpD&ifcHpmwif&mwGif ,ckqkH;jzwfcsufukd
taumiftxnfaz:&mY wkd;wufr_ESifhywfoufI a&mifjyef[yfwifjy&ef
arwWm&yfcHonf//

8// ukvor*~twGif;a&;r_;csKyfu ,ckqkH;jzwfcsufukd ukvor*~tzGJh0if
ekdifiHrsm;/ Oya't&tm%m&SdjyD; wwfpGrf;ekdifaom ukvor*~. tzGJhcsKyf
tpnf;rsm;/ tpkd;&tzGJhtcsif;csif;twGif;&SdtzGJhtpnf;rsm;ESifh tpdk;&
r[kwfaomtzGJhtpnf;rsm;tm; today;&efESifh tus,fjyefhekdifqkH;txd
jzefhcsday;&efarwWm&yfcHygonf//

9//	TudpPESihfywfoufI ukvor*~vlhtcGifhta&;aumfr&Sif. (56)
}udrfajrmuftpnf;ta0;wGif wlnDaomtpDtpOfxnfhoGif;&ef qkH;jzwfonf//










______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com