[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index
][Thread Index
]
Poem by Aung Thu (Wwin_Burmese)
- Subject: Poem by Aung Thu (Wwin_Burmese)
- From: MM.Yan@xxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 17 Sep 1999 14:13:00
&moDnD ta&mifajymif;wwf ykwfoifndKrsm; zwfzdk h
1? &Spfav;vHk;jynfol hta&;awmfyHkumvrSm
pdkif;xD;qdkifqdkwJh
emrnfausmftqdkawmfwa,muf&Sdw,f
jynfol htoHudkav;pm;
ppftm%m&Sifudk/ jynfoleJ hyl;aygif;wdkufbdk h
tekynm&Sifrsm;OuUXtjzpf
A u o / tvkyform;or*~wdk heJ haygif;
ppftm%modrf;jyD;prSm
tm%m&SifjzKwfcsa&;
&J&JawmufaqG;aEG;cJhbl;w,f?
2? xD;qdkifqdkwm tJ'DwHk;u
vli,fawG&Jh toJpGJ
vli,fawG&Jh tekynm&SiftjzpfeJ h
*k%f,lp&m vlwa,muf
vBuf&nfqdkifwdkif;rSm
ol hoDcsif;awG jzdK;armufa0cJhygw,f?
3? &wemajru ywWjrm;}uD;ay: cJhw,f
e 0 w ywWjrm;wJh/
aumif;ayh =uD;ayhqdk&if/ olwdk h&J h&wemudk;
'DywWjrm;tay: e 0 w 0g'jzef hcsD&mrSm
jynfolawGudkygodrf;bdk h
emrnfausmftekynmo,fawGudk oHk;cJhw,f
'Dtcg -
vli,fawG&JhtoHvdk/
vli,fawG&JhtvHvdkjzpfwJh
pdkif;xD;qdkif[m
tm%m&Sifae0if;&Jh vufr&GH h
axmufvSrf;a&; cifnGef heJ h
jrefrmjynf&J h wDAGD xJrSm
&if;&if;ESD;ESD; &yfjycJhyga&m?
4? e 0 w &J h/ 0g'jzef hcsd&m jr0wDwDAGDxJrSm
pdkif;xD;qdkif[m
-tm%m&Sif axmufcHa&; oDcsif;qdk
-a&S hwef;a&mufppfonfawG azsmfajzyJGrSmqdk -ppftm%m&Sifwdk h/
jynfolawGudkvSnfhzsm;&mrSmqdk
tvdk -
&J&JawmufaqG;aEG;cJholcifAsm;
onftarSmifxk=uD;atmufrSm oDcsif;qdkcJholcifAsm;
'DrSmbJ vli,fawG/ ar;cGef;xkwfvmawmhw,f
pdkif;xD;qdkif[m/ &moDvdkufta&mifajymif;
ykwfoifndKwaumifvm;wJh
pdkif;xD;qdkifoDcsif;
vBuf&nfqdkifrSmwdwf/
pdkif;crf;vdyfuydwf
vli,fawG&Jh oydwfarSmufwmcH&aygh
pdkif;xD;qdkif[m
trSefw&m;od&JheJ h
trSefw&m;zufr&yf
tm%mzuf&yfcJholyg?
5? &Spfav;vHk;jynfol hta&;awmfyHkumvrSm
wwfodynm&SifawG/ oydwfudkOD;aqmifolawG/
ausmif;om;acgif;aqmifawG/
'Drdkua&pDa&;/
aqG;aEG;a[majym&ef/ jynfol htoHawGxkwfv$ifh&m
jrdKhe,ftESH h
w&m;a[mpifjrifhawG&SdcJhygw,f/
wcgrSmawmh
taumf'D,H udkqGJ
'Drdkua&pDbufawmfom;awGeJ h wGJbdk h
taumf'D,Htkef;ausmf/ ausmif;om;ausmfawGxH
ol h&Jh (70)ckESpfua&G;aumufyGJvSKHhaqmfr_oDcsif;tay:
0efcsawmif;yef
'Drdkua&pD ppfppfom/ olqdkawmhr,fwJh
wD;vdkufwJhol htoH
qdkvdkufwJhol hoH0g
&efukefòrd htEHSh hygvm;?
6? pufwifbm(18)&uf/ tm%modrf;
acwftvdkufudk,fusdK;=unfholwdk /h
jidrf&molvnf;yg&Jh
odyfr=umygbl;
e 0 w owif;jzefh&m jr0wDrSm
qdkvdkufwJhol htoH
'dk hedkifiH/ 'dk hta&;oHk;yg;eJh
'dk hwyfrawmf
b,fcg =um;=um;a'goawGyGm;jyD;
bk&m;bk&m;wrd
&Spfav;vHk; pifjrifhay:utqdkawmf
taumf'D,Htkef;ausmfrS[kwf&Jhvm;?
olomruol horD;rsm;ygtqpfyg
avxD;ckefppforD;awmifjzpfvdkufao;w,fav?
&? taumf'D,Htkef;ausmf[m
trSefw&m; od&JheJh
trSefw&m;zuf r&yf
tm%mzuf &yfcJholyg?
8? &Spfav;vHk;jynfol hta&;awmfyHkumvrSm
*syefedkifiHa&muf
jrefrmoGm;pdkufq&m0efwa,muf&Sdw,f
'Drdkua&pDudk cspfjrwfedk;/ b,folrSrE_d;&bJ
tm%m&SifoH&Hk;a&S h/
jynfwGif;ujynfolawGeJhxyfwl
tm%m&Sifudk/ qEjNycJhbl;w,f?
9? jrefrmjynf'Drdkua&pDa&;
jrefrmjynfvGwfajrmufa&;twGuf
*syefuvlawGodatmif
toif;wckaxmifjyD;
'Drdkua&pDa&;v_H haqmfr_ hawGvkyfcJhw,f/
=um;bl;ygw,f
A-u-o &J htoJ
A-u-o &J htvH
acgif;aqmifrif;udkEdkif tzrf;cH&wJhtcg
=uL=uLvSdKufatmifidk/
aqG;ajrhwJh cHpm;r_twdeJh
jrefrmjynf'Drdkua&pD&&Sda&;
rif;udkedkifvGwfajrmufa&;
olwwftm;oa&G hvkyfudkifcJhbl;ygw,f?
12? jrefrmjynf/ wygwDtm%m&SiftcsdefwHk;u
uAsmq&marmifyef;arG$; qdkwm&Sdw,f
ol[m
wygwDpepfeJ hoGm;vnf;/ udpPr&Sdbl;
q,fygwDpepfeJ hoGm;vnf;/ udpPr&Sdolyg
pepftnmudk/ axmufcHa&;vdkuf
tcspfuAsmawG a&;vdkufeJ hbJ
jrefrmjynfudkaoG;acsmif;pD;apcJhol
w u o taqmuftOD;udk/ AHk;cGJcJhol
tm%m&Sifwap>ae0if;&JhZeD;unm
jrefrmjynfrSm/ 'g;xufxuf&SdcJhbl;wJh
ae0if;tm%m&Sifpcef;u
a':cifaroef;oli,fcsif;eJ h
cspfcJhbl;w,fav?
13? tm%m&SifawG&JhxHk;pHtwdkif;aygh
olwdk ht=udKufa&;cdkif;/ armifyef;ar$;a&;vdkufeJ h
jrefrmjynf&Jh tekynmurBmudkawmifrnSm
uAsmqkawGay;jyD;
tm%m&SifpepfatmufrSm
rxdkufwefpGm&wJh/ uAsmu0djzpfcJholaygh
ckawmholu/ jynfwGif;jynfy
jynfolawG em;a,mifa&;
*syefudpPuAsma&; jyefawmh
armifyef;arG;a&
rif;aowmaumif; - vdk h
rif;wdk hrdk hvkyf&uf=uw,fqdkwJhpm
cifAsm;wu,f
,kH,kH=unf=unfa&;&Jovm;Asm?
14? *syefrSmtEkynmeJ hvkyfpm;bdk h
jrefrmjynfu oRD;ysdKawG
'kuQa&mufcJhwm
EdkifiHjcm;rSm tae=umwJ h
'Drdkua&pDbufawmfom;awG r[kwfyg
,Ofaus;r_vdk hwGifwGifatmf
jrefrmjynfrSmtae=um/ vlxkudkapmfum;wJ h
e 0 w &J h &JabmfawGyg?
10? tm%m&Sifqdkwm jidrfjidrfxdkifaewmr[kwfbl;
jynfwGif;jynfy/ ol hudktmcHolrSefor#
b,folbmóuduf/ b,foltm;eJ
ysufpD;aprJht=uHeJ h&SmcJhwmudk;
'DrSm *syefa&muf/ oGm;q&m0efwa,muf
e 0 w vufxJa&muf
a'gif;bufu aysmufoGm;cJhw,fav?
11? e 0 w EdkifiH/ jyefvnfywftjyD;
jrefrmjynf[m/ wnfjidrfaeygowJh
jrefrmjynfrSm/ vl htcGifhta&;awG&SdaeygowJh
'Drdkua&pD bufom;awG/ raumif;jrif0g'
&SdaeygowJh
odk havmodk havm -
e 0 w t=udKuf/ aqmifyk'fawG *syefudkjyefo,f
aiGudkudk;uG,fwJh *syefukrR%DawGeJhaygif;
acwfopf 'idk hb'awGjzpfcJh=uaygh
*syefu
xºuGºuG'Drdkua&pDbufawmfom;awG,drf;,dkifa&;
e 0 w udk OD;cdkuf
tEkynmtr_dufawGyg o,fcJhjyefw,fav
wcgu rif;udkEdkiftwGufidkcJh
vrf;ray:aoG;prajcmufao;wJh
ausmif;om;av;awGtwGuf
idkcJhwJh -
oGm;pdkufq&m0efrsuf&nfprsm;
odrf;xm;EdkifcJh&ifawmh
oGm;pdkufq&m0efcifAsm; -
'g[m cifAsm;&Jhrsuf&nftppfrS[kwfygp
oGm;twkvkyfwwfovdk
rsuf&nftwkawGeJ hrsm; idkcJhavovm;Asm -vdk h
acwftvdkuf/ ykwfoifndKwaumifudk
ar;cGef;xkwfvdkufcsifyg&Jh
oGm;pdkufq&m0ef[m
trSefw&m; udkrcHkrif
acwWausmfapmr_ h*k%fudkom/ cHkrifwmudk;?
15? uAsmq&myef;ar$;a&
rif;wdk hrdk hvkyf&uf=uw,fqdkwJhpm zwf&awm h
zgwvHk;acgif;=um; atmfovdk atmf&xifh
tdk toifavmu
trSefw&m;bufr&yf/ tm%m&Sifbuf&yfol
vlxkbufr&yf/ ppfAdkvfwpkbuf&yfoluvJ
vl htcGifha&;/ 'Drdkua&pDa&;bef;jy
wzufvSnfhatmfEdkifa=umif;
,QK ig &Sif;&Sif;vif;vif;od&ygvm;Asm - vdk hav?
16? wu,fqdk
tm%m&Sif&J htcsufawGudk
q&mhuAsmvufeufeJ h/ ESufbdk haumif;wmayg h
tEkynmopPmazguf
q&mhuavmifvufeufeJ h/ &dkufbdk haumif;wmayg/?
17? q&mwifrdk;rsm;
ynm&Sifppfppfb0eJ h
uav;uAsmawGa&;
acwfaqmifuAsmawGa&;
trdjrefrmjynfta=umif;awGom a&;cJ hwmyg/
18? 'gayrJ h
vrf;ay:rSmausmif;om;aoG;awG pGef;cJ hawm h
jynfol hom;aumif;awG usqHk;cJhawm h
trSefw&m;buf&yf
olydkif&muavmifeJ hwdkuf
( 4) ESpfqufwdkuf axmifuscHchJwm
'Dae hxd trSefw&m;bufrSmav
'udk,f hordkif;udk,fwdkifoma&;' =uwmygq&m?
19? q&myef;ar$;a&
tEkynmonfqdkwm
jynfolwdkif;u/ cspf=uwmyg
&mZ0ifrSm/ pmwifcH&olawG[m
trSefw&m;buf&yf
tm%m&Sifbuf/ r&yfolawGyg?
20? tckawm h
&Spfav;vHk;umvrSm/ armifyef;ar$;b,frSmvJ/
jynfol hom;/ ayw&maoG;pGef;csdef
armifyef;ar$;b,frSmvJ/
jynfol hta&G;cs,fcH trwfawG
nSif;yrf;ESdyfpufcH&csdefrSm
armifyef;arGS;b,frSmvJ?
21? wzufowf/ *kwfaoG;pkwf
etz ppfAdkvfcskKyfawGudkawm h
[kwfuJ hygbk&m;
trSefw&m;vJ ra&;Edkif
udk,fusdK;ta&;om =unfhaeolu trSefw&m;bufom;awGrsm;
pGJcsuf wifcsifwdkif;wifaeyHku
&mZykv?ifay: acG;wufovdkayg?h
22? *syefrSmq&m0rf;enf;&yHkrsm;
acwfpum;eJ hajz&&if
''gav;rsm;q&m&,f' vdk h?
atmifol (*smr%D )
15/ 09/ 1999?
-§rsihf
Copyright by Aung Thu
C/o
Action day 9999 Action Committee (Germany)
Aung Thu , Ph. + 49 (0) 221 5102345 - eMail : <aung.thu@xxxxxxxxxxx>
Burma Büro e.V
Bobstraße. 6-8
50675 Köln. Germany.
Phone. + 49 221-9522450
Fax. + 49 221-9522470
e.Mail:<burmabuero@xxxxxxxxxxxxx>