[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index ][Thread Index ]

NLD Statement 1(1/00)



trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
trSwf(97§c)taemufa&@$*Hkwkdifvrf;
A[ef;òrde,f/ &efukefwkdif;

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf (52)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@ a=unmcsuf

a=unmcsuf trSwf (1) (1§00)

axmifpkESpfopfESifh (21)&mpkESpfopfwdk@udk csOf;eif;0ifa&mufvmaom 
,ae@ouU&mZf (2000)/ ZEM0g&D (4)&ufae@onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf. 
(52)ESpfajrmufvGwfvyfa&;ae@jzpfayonf?
	jrefrmEkdifiH. vGwfvyfa&;twGuf tcsdef=umanmif;pGmjzifh Tr#cufcJ=urf;wrf;pGm 
pdwfa&mudk,fyg óud;yrf;tm;xkwfI toufpGefhum &kef;uefwkdufyGJ0ifcJh&onfudk 
xkdif;EkdifiH(,cif,dkd;',m;EkdifiH)wGif zGJ@pnf; onfh 
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf}uD;onf jrefrmjynfwGif;odk@ 
0ifa&mufwkdufcdkuftHhqJqJwGif wyfrawmf zcif}uD;/ vGwfvyfa&;Adokum}uD;/ 
trsdK;om;tmZmenfacgif;aqmif}uD;/ AkdvfcsKyfatmifqef; ajym=um;onfh 
ppfxGufrdef@cGef;u oufaocHvsuf&Sdygonf?

?»»»» &Jabmfwdk@--oifwkd@onf rdrdwdk@. touf/ om;r,m;/ tdk;tdrf/ 
OpPmypPnf;wdk@udk pGef@ypfcGJcGm Ekdifjcif; rðyEkdif=uygv#if 
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmftwGif; tr_xrf;tjzpfeJ@ r0ifa&muf=uapvdkyg »» »»»?
?»»»&Jabmfwdk@ --igwdk@rSm ppfwkduf&if; pm;aomuf=u&ef pm;eyf&duQm/ 
tpm;tpmqdkvdk@ vHk;0r&Sd/ 0wfqifp&m t0wfqdkvdk@vnf; txnfwydkif;r#r&Sd/ 
'ga=umifhrdk@vdk &Jabmfwdk@onf ppfyGJwav#mufrSm tdyf=u& bdk@ ajr}uD;/ 
pm;aomufp&mqdkvdk@ ausmufcJeJ@ ovJbJ&Sd=ur,f? 'gbJ igwwfEkdifw,f? 'gArmh 
vGwfvyfa&; wyfrawmftwGif;odk@ 0ifa&mufppfr_xrf;=ujcif;jzifh &mxl;ponf 
tcGifhta&;&&Sd=uvdrfhr,f?
? olaX;/olºuG,f }uD;rsm; jzpf=uvdrfhr,fvdk@ rar#mfvifhygeJ@/ 
t}uD;qHk;&vm'fuawmh aojcif;bJ »»?

(AkdvfcsKyfatmifqef;. &Sm;yg;rdef@cGef;rsm;rS )

Todk@pGefv$wf/ pGef@pm;/ tepfemcHI jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;udk 
t&,lcJh&jcif;jzpfonf? vGwfvyfa&; wkdufyGJ0ifol&Jaumif;wdk@. aus;Zl;onf 
}uD;rm;ygayonf? rnfonfh tcsdeftcgr# rarh xdkufaom 
*k%f,lzG,f&m}uD;yifjzpfonf?
	jrefrmEkdifiHonf udk,fxD;/ udk,fheef;/ udk,f=uXef;jzifh *k%fouQmt&Sdeft0g 
}uD;rm;x,f0gpGmjzifh/ ESpf axmifcsDI urBmhtv,fwGif 
&yfwnfcJhaomEkdifiHjzpfonf? odk@aomf 1886ckESpf ZEM0g&Dv (1)&ufae@wGif 
+Adwdo#e,fcsJ@wdk@onf armufarmfapmfum;pGm jrefrmEkdifiH. 
tcsKyftjcmodrf;,lvdkuf+yDjzpfa=umif; a=unmcJh ayonf?
	xkdodk@ rdrdwkdif;jynf. tcsKyftjcmtm%mESifhvGwfvyfa&;qHk;±_H;um 
ol@u|efb0a&muf&onfh ae@rS
pI jrefrmEkdifiHtwGif;rSD;wifaexkdif=uaom wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;jzpf=uaom- 
ucsif/ u&if/ u,m;/ csif;/ jrefrm/ rGef/ &ckdif/ &Srf;ponfh 
trsdK;om;xkw&yfvHk;onf +Adwdo#e,fcsJ@tm; enf;rsdK;pHkjzifh wGef;vSef/ xºuG/ 
wkdufyGJ0ifcJh=uonf? ol@u|efb0jzpfae&jcif;udk rnfonfhtcgurS auseyfcJh=uonf 
r[kwfay?
wkdif;jynfESifh vlrsdK;. vGwfvyfa&;onf rnfr#ta&;}uD;a=umif;/ 
rsdK;qufopfvli,frsm; av;av; eufeufod&Sd+yD; erlem,lEkdif=uap&eftwGuf 
jrefrmhawmfvSefa&;c&D;udk tenf;i,fr# azmfjyvdkufonf?
	1906ckESpfwGif vGwfvyfa&;wkdufyGJ0if pdwf"gwfudk tjrKawðyxm;aom ( YMBA)ac: 
Ak'<bmom uvsm%,k0toif;wnfaxmifI trsdK;/ bmom/ omoemtwGufaqmif&GufcJh=uonf?
1920 jynfhESpfwGif ( GCBA)ac: jrefrmtrsdK;om;toif;tzGJ@rsm;.toif;csKyf}uD; 
ay:aygufvmjcif;/ (1920)jynfhESpfwGifyif 
&efukefwuUodkvfausmif;om;rsm;oydwf}uD; ay:aygufvmjcif;/ 1930jynfhESpfwGif 
awmifolv,form;awmfvSefr_}uD; ay:aygufvmjcif;/ (1936)ckESpfwGif 
ausmif;om;oydwf ay:aygufvmjcif;/ 1941ckESpfwGif 
AkdvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifaom &JabmfoHk;usdyfOD;pD;onfh (BIA)ac: 
ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf}uD; aygufaygufvmjcif; (BDA)ac: 
ArmhumuG,fa&;wyfrawmfay:aygufvmjcif;? (BNA)ac: ArmhtrsdK;om;wyfrawmf 
ay:aygufvmjcif;? 1945ckESpf rwfv(27)&ufae@wGif AkdvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdif 
acgif;aqmifaom zufqpfawmfvSef a&;}uD;ay:aygufvm+yD;/(PBF)ac: 
rsdK;cspfArmhwyfrawmf ay:aygufvmum (1945)ckESpfwGif t+rJwrf;wyfrawmf 
jzpfaomArmhwyfrawmf zGJ@pnf;ay:aygufvmjcif;tp&Sdonfh tqifhqifhaom 
wkdufyGJwdk@jzifh tjyif;txef &kef; uefcJh=u&jcif; jzpfyaonf?
zufqpfawmfvSefa&;}uD;udk atmifjrifpGmqifE$JvdkufEkdifjcif;a=umifh 
jrefrmtrsdK;om;wdk@. pGrf;&nf owWdudk urBmu rv$Jra&SmifombJ 
av;pm;cef@jim;vmcJh=u&onf? AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEkdifiH. 
acgif;aqmifppfppfjzpfa=umif;/ txift&Sm;jyocJhayonf? AkdvfcsKyfatmifqef;. 
acgif;aqmifr_atmufwGif jrefrmwrsdK;om;vHk;udk aoG;pnf;nD!GwfpGmjzifh 
vGwfvyfa&;atmifyef;udk qGwfvSrf;I pdwf"gwfwufvsuf &Sdae=uonf?
	?if;jyif- zufqpfawmfvSefa&;aemufydkif;Y +Adwdo#e,fcsJ@wdk@. tiftm;onf 
'kwd,urBmppf}uD; 'g%fa=umifh csdeJ@vsuf&Sdayonf? +Adwdo#e,fcsJ?wdk@. 
udkvdkeDEkdifiHtm;vHk;vdkvdkyif [email protected]&; twGuf e,fcsJ@udk 
wGef;vSeftmcHwkdufckdufvsuf&Sd=uonf? +Adwdo#wdk@onf vufatmufEkdifiHwdk@tm; 
ykdifEkdifpGm rtkyfcsKyfEkdifawmhay?
	xdktajctaewGif jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf vufeufudkifwkdufyGJ0if&ef 
rvdktyfawmhbJ +idrf;csrf; aomvrf;pOfjzpfonfh 
aphpyfaqG;aEG;!d?E_dif;a&;vrf;pOfudk a&S@wef;wifI aqmif&Guf&rnfudk 
AkdvfcsKyfatmif qef;ESifhwuGacgif;aqmifrsm;oabmaygufcJh=uayonf? odk@aomf 
vdktyfvmygv#if vufeufudkifwkdufyGJ quf vufqifE$J&ef toifh&Sdonf?
	odk@ESifh jynfolvlxk}uD;. axmufcHr_tjynfht0&&Sda&;twGuf acgif;aqmifwdk@onf 
rem;rae óud;yrf;=uayonf? 1945ckESpfwGif? aeol&def?vlxktpnf;ta0;}uD;udk 
ac:,lI +Adwdo#wdk@. puULjzLpDrHudef; udk uef@uGufum +Adwdo#wdk@. 
jynfvnfpkd;rdk;tkyfcsKyfa&;udk [ef@wm;cJhonf? xkd@jyif a&$wd*Hktv,fypP,Hvlxk 
tpnf;ta0;yGJ}uD;/ uefawmfrifyef;+cH vlxktpnf;ta0;}uD;rsm;jzifh 
vlxkaxmufcHr_udk &,lcJhonf?
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG acgif;aqmif}uD;rsm;onf 
wkdif;&if;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&;udk trdt& wnfaqmufvmcJhonf? 
wkdif;jynfvGwfvyfa&;udpPonf EkdifiHa&;udpPjzpfonfhtm;avsmfpGm 
EkdifiHa&;enf;jzifh ajz&Sif;&ef tm;xkwfcJh=uayonf?
AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEkdifiH.ppfrSefaomacgif;aqmif[k todtrSwfðy&um 
udkvdkeD+Adwdo# tpdk;&u zdwfac:&+yD;/ 1947ckESpf Zefe0g&Dv (27)&ufae@wGif 
EkdifiHa&;t& aphpyfaqG;aEG;!?dE_dif;aomenf;vrf; jzifh 
atmifqef;-tufwvDpmcsKyf}uD;udk atmifjrifpGmcsKyfqdkEkdifcJhonf? ?if;jyif 
jrefrmjynftwGif; rSDwif; aexkdif=uaom wkdif;&if;om;tm;vHk;wdk@. 
pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk wnfaqmufEkdif&ef yifvHknDvmcH}uD;udk usif;yI 
1947ckESpfazaz:0g&Dv (12)&ufae@wGif yifvHkpmcsKyf}uD;udk 
csKyfqdkEkdifcJhonf? rdrdEkdifiHudk wESpftwGif; vGwfvyfap&rnf[k 0HhºuGm;pGm 
wdwdvif;vif;a=unmEkdifcJhayonf?
(1947)ckESpfYyif vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHawmfuddk &nfrSef;um 
'Drkdua&pDvrf;pOftm; tajccHonfh tzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'w&yfukd 
AkdvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifI a&;qGJcJhonf?
Todk@tm;jzifh aemufqHk;Y aphpyf!d?E_dif;a&;qGJaom enf;vrf;jzifh 1948ckESpf 
ZEM0g&DvwGif (4)&ufae@ wGif ol@u|efb0rS jrefrmEkdifiHawmf}uD; 
tcsKyftjcmtm%mykdifqkdifonfh vGwfvyfa&;&cJhayawmhonf?
xdk@a=umifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;tygt0if jrefrmhwrsdK;om;vHk;taejzifh 
AkdvfcsKyfatmifqef; rdef@qdkcJh aom -
?vGwfvyfa&;onf olawmif;pm;. cGufxJodk@ ypfcscJh&onfh tojyma=u;jym;uJhodk@ 
usa&mufvm rnfh pGef@}uJjcif;rsdK;r[kwf/ pGef@pm;óud;yrf;I qkwf,kwf&rnfh 
atmifyef;jzpfonf? ?
( a'gufwmarmifarmif. wdk@jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk 
pmtkyfrS )

-qdkonfh pum;udk ESvHk;wGif urRnf;xdk;vsuftoufESifh xyfwlxyfr# wefbdk;xm;um 
vGwfvyfa&; udk umuG,fapmifha&Smuf=u&ayonf?
vGwfvyfa&;. tESpfom&onf wkdif;jynfvGwfvyf&Hkr#jzifhr+yD;/ 
jynfolvlxk}uD;w&yfvHk;yg vGwfvyf ygrS jynfhpHkr_&Sdayrnf? 
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH.tcsKyftjcmtm%monf EkdifiHom;wdk@Y wnfrSomvsif vGwf 
vyfa&;. tESpfom&udk cHpm;Ekdif=uayrnf? vGwfvyfa&;. oabmw&m;ESifhywfoufI 
AkdvfcsKyfatmif qef;u atmufygtwkdif; rdef@qdkcJhayonf?

?»»» wkdif;jynfvGwfvyfw,fqdkwmu EkdifiHuawmh vGwfvyfw,f? vlrsdK;uawmh 
rvGwfvyfbl;? ajymcsifwm rajym&bl;? w&m;ojzifh xifjrifwmrajym&/ qdkcsifwm 
rqdk&/ ay;csifwm ray;&/ vkyfcsifwm rvkyf&/ tJ'grsdK;[m 
*syefacwfwHk;ucHcJh&w,f? tJ'Dvdk vGwfvyfa&;rsdK;[m 
yg;pyfydwfa=umufvef@+yD;awmh ae&wJh vGwfvyfa&;jzpfw,f? "g;rdk;xm;wJh 
vGwfvyfa&;bJ? wkdif;oljynfom;awG rvGwfvyfbl; »»»?

(23-1-1946)&ufae@wGif zqyvnDvmcH}uD;Y trsdK;om;nD!Gwfa&;ESifhywfoufI 
AkdvfcsKyfatmif qef; ajym=um;aom rdef@cGef;rS )

AkdvfcsKyfatmifqef;.rdef@cGef;yg tcsufrsm;onf wkdif;jynfvGwfvyfouJhokd@ 
jynfolvlxk vGwfvyf ap&ef &nfoefonfh 1947ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH 
zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'. ed'gef;wGif Todk@jyXmef; twnfðycJhonfrsm;u 
ydkrdkxif&Sm; t"dy`g,fjynfh0aponf? ed'gef;u Todk@ qdkxm;onf -

?e,fpyfa'orsm;ESifh u&ifeDe,frsm;tygt0if jrefrmEkdifiHawmf. 
EkdifiHom;rsm;jzpf=uaom u|Ekfyfwdk@ onf tcsKyftjcmtm%mydkif 
vGwfvyfaomjrefrmEkdifiHudk tckdiftcHh/ tnDt!Gwfwnfaqmuf&ef oH"dXmef; 
csIvnf;aumif;/ w&m;r#wjcif;/ vGwfvyfjcif;/ nDr#jcif;wnf;[laom 
avmuygvw&m;rsm;udk tajcðyum vlowW0gcyfodrf;wdk@. +idrf;csrf;om,ma&;udk 
ckdif+rJwnfwHhatmif xef;odrf;&if; oH"dXmef;csIvnf;aumif;/ v_r_ 
qufqHa&;r#wr_/ vGwfvyfpGm awG;}uHEkdifr_/ vGwfvyfpGmzGifhrSm 
a&;om;azmfjyEkdifr_/ vGwfvyfpGm ,Hk=unf Ekdifr_/ vGwfvyfpGm udk;uG,fEkdifr_/ 
vGwfvyfpGm bk&m;ausmif;uefponfwdk@udk oGm;vm0wfðyEkdifr_/ vGwfvyfpGm y&da,oe 
&Sm;rSD;Ekdifr_/ vGwfvyfpGm pnf;&HKk;Ekdifr_/ vGwfvyfpGm 
ðyr_aqmif&GufEkdifr_/ tqifhtwef;nDr#r_/ tcGifhtvrf;nDr#r_/ 
w&m;Oya't&YnDr#r_wdk@udk EkdifiHom;tm;vHk;udk &&SdcHpm;Ekdifapjcif;rSm 
tckdiftrm 0efcHðy &ef oH"dXmefcsIvnf;aumif;/ jrefrmouU&mZf 
1309ckESpfoDwif;u|wfvqef; (10)&uf(c&pfouU&mZf(1943) ckESpf pufwifbmv 
(24)&ufae@wGif TzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk u|Ekfyfwdk@. 
wkdif;ðyjynfðyv$wfawmfY u|Ekfyfwdk@onf vufcHI Oya'tjzpf twnfðy+yD;v#if/ 
u|Ekfyfwdk@tm; tyfESif;vkdufonf?

xdk@jyif tajccHzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHkOya'tcef; (4)yk'fr (34)wGif

?EkdifiHawmfonf i,f&G,folrsm;udk txl;*&kðyI [email protected]=um;a&;udk 
tm;ay;&rnf[k??if;/

yk'fr (36)wGif

?jynfolaexkdifa&; tqifh twef; jr?ifhwifr_ESifh 
jynfol@usef;rma&;aumif;rGefwdk;wufr_wdk@onf EkdifiHawmf. t"duwm0ef0wW&m;wck 
jzpf&rnf?[k vnf;aumif; twdtvif; jyXmef;xm;ayonf?

wzef AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm;onf 
tajrmftjrif}uD;rm;pGmjzifh jynfol vlxkusef;rma&;/ 
ynma&;wdk;wufaumif;rGefvmatmif &nfoefIvnf;aumif;/ jynfolvlxktm;vHk;tm; 
pD;yGm;a&;t=uyftwnf;rS vGwfajrmufap&ef &nf&G,fIvnf;aumif;/ 
trsdK;om;pD;yGm;a&;udk pHepfwus xlaxmif&ef &nf&G,fIvnf;aumif;/ 1947ckESpf 
ZGefv (6)&ufae@wGif pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;/ u|rf;usifol 
ynm&Sifrsm;ESifhwkdifyifI ?qdk&ef qdkADvm (2)ESpfpDrHudef; ? 
udka&;qGJcJhonf?
TpDrHudef;. &nf&G,fcsufrSm wkdif;jynf. pD;yGm;a&;udk csufjcif;vufiif; 
tusdK;jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fonf// [email protected]&Sdt=uyftwnf;udk 
vufiif;ajz&Sif;ay;&ef &nf&G,fonf?Todk@ajz&Sif; ay;&ef tcGifhtvrf;ESifh 
vkyfykdifcGifhrsm;onf tm%mvuf&Sd/ &mxl;vuf&Sdjzpfolrsm;. 
vufxJwGif&Sdaea=umif;  owd ay;&ef &nf&G,fonf? Todk@vkyfaqmif&efrSm 
vkyfykdifcGifh&Sdaom tm%mykdifrsm;taeESifh pdwfa0'emaumif; rsm; &SdrS 
jzpfEkdifvnfjzpfa=umif; &nf&G,fonf? xdkyk*~dKvfrsm;onf rdrdwdk@. ynm/ 
A[kokwrsm;/ u|rf;usif wwfajrmufr_rsm;/ óud;pm;tm;xkwfr_rsm;/ 
apwemaumif;wufoefr_rsm;udk tpGrf;ukefxkwfI ðyvkyfay;
=u&ef &nf&G,fonf? TtajctaersdK;rS ,ae@vuf&Sd tm%m&Sifppftpdk;&. 
vufxufwGifvnf; ,ckyif vdktyfaeaom tajctaeyifjzpfonf? odk@aomf,ae@ 
tcsdeftcgwGif wkdif;jynf.tajctaeonf TpDrHudef; 
rsdK;wdk@ESifha0vHvsuf&Sdaeayonf?
EkdifiHa&;qkdonfrSm - wkdif;jynfESifhvlrsdK;wdk@. ta&;udpPtm;vHk;udk 
qdkvdkjcif;jzpfonf? pifppftm;jzifh EkdifiHa&;qkdonfrSm vlom;wdk@. 
b0ta&;yifjzpfonf? xkda=umifhyif vlonf EkdifiHa&; owW0gjzpfonf[k 
EkdifiHa&;ynm&Sifrsm;u rdef@qdkcJhjcif;jzpfonf? ,if;EkdifiHa&;onf vlom;wdk@. 
tajccHvdktyfcsufjzpfaom pm;/ 0wf/ ae/ a&; (odk@r[kwf) pD;yGm;a&;ESifh 
tcsif;csif; tnrnqufoG,faeonfhtwGuf wckESifhwck oD;jcm;pD cGJjcm;xm;I 
r&Ekdifay?
xdk@twGufa=umifhyif AkdvfcsKyfatmifqef;u vGwfvyfa&;&+yD;vsif +yD;csif;/ 
taumiftxnfaz: aqmif&Guf&ef vufiif;csufjcif; 
trsdK;om;jyefvnfxl;axmifa&;vkyfief;twGuf tppjynfhpHk tusHK;0ifaom 
vkyfief;pOfw&yf jzpfajrmufatmifa&;qGJrnf[k oH"dXmefcs&efvdktyfa=umif;/ 
pD;yGm;a&;ESifhb¾ma&; e,fy,f wGif  vGwfvyfpGm yl;aygif;qufqHr_ 
ðyvkyf&rnfjzpfa=umif;ESifh trsdK;om;pD;yGm;a&;udk tjrefqHk;enf;jzifh e*dk 
tajctaeodk@ jyefvnfa&muf&Sdatmif xlaxmif&rnfudk od&Sdem;vnf=u&rnfjzpfa=umif; 
rdef@=um;cJhjcif; jzpfayonf? ppfab;/ ppf'%foifhaeaom tcsdeftcgrSmyif 
rsdK;cspfacgif;aqmifppfppfwdk@taejzifh trsdK;om; pD;yGm;a&; csufjcif;vufiif; 
xlaxmifEkdif&eftwGuf tvGeftav;xm; aqmif&GufcJh=uayonf?
odk@aomf ,ae@ppftm%m&Sifwdk@. vufatmufwGif 
e*kd&Sd&if;pGJvkyfief;aqmifwmrsm;yg ysufokOf; cJh=u&ayonf? ppftm%m&Sif. 
?ighjrif; igpkdif;?oabmaqmifonfh tvGJvGJtrSm;rSm;pDrHcef@cGJr_ tm%mudk  
tvGeftu|HtoHk;ðyI apckdif;r_/ t&nftcsif;rjynfh0r_/ jynfol@qENudk 
ypfy,fr_ESifh !d?E_dif;wkdif;yifaqG;aEG;I 
vkyfukdifvdkpdwftvsOf;r&Sdr_wdk@a=umifh/ trsdK;ompD;yGm;a&;wckvHk; ,kdifeJ@ 
usqif;vmaeayonf? rdrdwdk@. tm%mwnf+rJa&;udk a&S@±_OD;wnf+yD;/ 
tajctaeESifhrudkufnDaom jynfoljynfom;wdk@. pm;0wfaea&;/ pD;yGm;a&;udk 
vufiif;vufawG@tm;jzifh tusdK;rðyaom [dwfwvHk;/ [efwvHk;ESifhtoHaumif;[pfonfh 
vkyf&yfrsm;udkom jyefvnfoHk;oyfjcif;r&SdbJ qufwkdufvkyfukdifvsufaeayonf? 
rdrdEkdifiHonf qif;&J+yD;/ zGH@òzd; wdk;wufr_r&Sdaom EkdifiHjzpfonf? 
Todk@aom b0rSvGwfajrmuf&ef/ txl;ojzifh urBmb%fESifh EkdifiHwum 
aiGa=u;tzGJ@rS tjcm;enf;wlEkdifiHrsm;uJhodk@ aiGacs;,l&rnf? 
Todk@aqmif&GufEkdif&ef xdktzGJ@ESpfzGJ@wdk@ESifh aqG;aEG; 
wkdifyif&rnfjzpfonf? odk@aomf urBmhb%frS jrefrmEkdifiHESifhywfoufI 
Todk@oHk;oyfxm;onf? ?if;rSm-

jrefrm EkdifiHonf o,HZmwypPnf;ESifh vkyftm;pGrf;&nfrsm;&Sdaomfvnf; 
tkyfcsKyfaeaom tpkd;&. pD;yGm;a&;pDrHcef@cGJ EkdifpGrf;&nf nhHzsif;zsif;I 
pD;yGm;a&;u¾rSm tzwfq,fIr&Ekdifaom tajctaeodk@a&muf&Sdaeonf? tpkd;&u 
vuf&SdpD;yGm;a&;r_0g'rsm;ESifh usifhoHk;rlrsm;udk qufvufoHk;pGJv#if 
v_r_a&;ESifh pnf;vHk;nD!Gwfjcif; òydysufEkdif onfh tvm;tvm&Sdonf? 
xdk@a=umifh pD;yGm;a&;ðyjyifjcif;rsm;udk us,fjyef@euf±_dif;pGm ðyvkyf&rnf? 
ðyjyif&ef n$ef;jyxm; onfrSm -
(u) EkdifiHjcm; aiGvJvS,fE_ef;udk ðyjyif&ef
(c) qefpyg; vkyfief;udk vGwfvyfpGm jynfwGif;jynfy a&mif;0,fcGifhðy&ef/
(*) b¾maiGcGJa0oHk;pGJyHk ðyjyif&ef/
(C) yk*~vduvkyfief;rsm;ESifh vGwfvyfpGmul;oef;a&mif;0,fcGifhðy&ef/
(i) EkdifiHykdifvkyfief;rsm;udk yk*~vduvufodk@ v$Jajymif;&ef tpdk;&u 
qufvufIvuf0,fxm;vdkaom vkyfief;rsm;udk ðyjyifoGm;&ef/

(1990)ckESpfrsm;. q,fpkESpfOD;ykdif;wGif 
EkdifiHpD;yGm;a&;toifhtwifhaumif;cJhaomfvnf; qif;&Jolrsm; 
tusdK;cHpm;cJh&jcif; r&Sdyg? zGH@òzd;r_udk trsm;jynfolrsm;rS 
r#wcHpm;ykdifcGifh&Sd&ef  tpkd;&rS pDrH&rnf? urBmhb%f. ppfwrf;wGif 
ta&S?tm&SEkdifiHrsm;.oufwrf;udk wGufcsuf=unfh&mrSm -

[email protected];onf wdk;wufr_r&SdbJ qkwf,kwfvmjcif;udk 
awG@&onf? txl;ojzifh uav;oli,frsm;. oufwef;avsmhenf; vm+yD; 
aoaysmufr_E_ef;wdk;vmonfudk awG@&ojzifh ta&;}uD;vmaeaom tajctaejzpfonf?

,ae@jrefrmEkdifiH. vuf&Sd yuxdtajctaeudk oHk;oyfv#if 
wkdif;jynf.trsdK;om;pD;yGm;a&;ESifh ckdifvHk r_r&SdbJ jynfolwdk@. 
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; usqif;òyduGJaeonf? jynfolvlxktwGif; vlr_qufqHa&;rsm; 
ysuf ,Gif;ae+yD; ,Hk=unfr_uif;rJhaeonf? t=uifemw&m; acgif;yg;aeonf? 
udk,fusdK;pD;yGm;om y"gejzpfaeonf? EkdifiHa&;w&m;r#wr_ vHk;0r&Sdjzpfaeonf? 
jynfolvlxk. pdwf"gwfrsm;ESifh tusifhpm&dwWrsm; ysufjym;aeonf? 
ausmif;om;vli,frsm; tem*gwfaysmufaeonf? jynfolwdk@. vHkòcHr_uif;rJhaeonf? 
jynfolvlxktay:wGif wm0efcHtkyfcsKyfaeolrsm;onf tqifhtwef;tvdkuf/ 
tqifhwkdif;Y ysufjym;aeonf?
wdkif;jynf.ynma&; txl;ysuf,Gif;I wnf+idrfr_r&Sdjzpfaeonf? usef;rma&;u¾wGif 
jynfolvlxk . tm;udk;,Hk=unfr_ vHk;0rJhaeonf? awmifolv,form;rsm; 
vkyftm;cr&&SdbJ t"rRvkyftm; tckdif;cHae& onf? awmifolv,form;rsm;rSm 
ppftm%m&Sif ?if;wdk@todkif;t0kdif;. ajru|ef/ ,mu|ef/ a¹cG&Hoif;yif; b0odk@ 
a&muf&Sdae=u&onf? tvkyform;/ 0efxrf;rsm;/ vbfay;vbf,lr_jzifh 0rf;a&; 
ajz&Sif;ae&onf? òrd@ae/ awmaevlwef;pm;wdk@. b0tajctaetvGef uGm[aeonf? 
wkdif;&ifom;rsm;udk aoG;cGJtkyfcsKyfae onf? tkyfcsKyfa&;vlwef;pm;rsm;. 
aqG;rsdK;pk}uD;yGm;csrf;oma&;rlt& pD;yGm;a&;udk csKyfukdifxm;onf?
trsdK;om;nD!Gwfa&; ysufjym;aeonf? wkdif;&if;om;aoG;pnf;nD!Gwfr_/ 
tppftrSefr&&Sdjzpfae onf? 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;udk 
rw&m;zdESdyfcsKyfukdif[ef@wm;xm;onf? vl@tcGifhta&;rsm;udk pHepfwus 
csdK;azmufaeonf? Todk@jzpfae&onfrSm wkdif;jynfY jynfolvlxku 
a&G;aumufwifajr?mufaom jynfol@qEN ESifhtnD jynfolvlxk.oabmqENudk 
wu,fwef;rav;pm;bJ rsufuG,fðyI [email protected]%mwnf+rJa&;ESifh 
aqGrsdK;todkif;t0kdif;aumif;pm;a&;udkom ðyvkyfwwfaomppftm%m&Sif 
tpdk;&tkyfcsKyfaeaoma=umifhjzpf onf?
'Drkdua&pDEkdifiHwGif -
tcsKyftjcmtm%mnf jynfolYomwnfonf? xdk@a=umifh tm%mudk jynfolxH rS 
a&G;aumufyGJenf;jzifh awmifcHI &,l&onf? jynfolwdk@u 
a&G;aumufwifajr?mufvdkufaom udk,fpm;vS,f rsm;u jynfol@udk,fpm;Oya'rsm;udk 
ðyonf? tkyfcsKyfa&;;wm0efudk aqmif&Gufonfh jynfolrsm;vGwfvyfpGm 
yGifhvif;pGmqufqHEkdif=u/ aexkdifEkdif =uonfh w&m;&Hk;awmfrsm;onfvnf;/ 
rsufESm}uD;i,fraxmufrnfol. =oZmudkr# tav;rðy/ w&m;Oya' twkdif;om 
w&m;pD&ifonf? tr_xrf;t&mxrf;rsm;onf jynfol@opPmudk apmifhod&kdao=uonf? 
wm0efa=u yGefpGm xrf;aqmif=uonf? jynfol/ jynfom;rsm; vGwfvyfpGm ynm&Sm=u/ 
tvkyfvkyf=u/ bmomw&m; udk;uG,f qnf;uyfEkdif=uonf?

,cktcg ppftm%m&Sifrsm;onf 1990jynfhESpf a&G;aumufyGJ&vm'fudk 
vspfvsL±_xm;onf? jynfol vlxku rdrdoabmqENt& a&G;aumufwifajr?mufvdkufaom 
w&m;0ifjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; zrf;qD;csKyfaESmifxdef;odrf;jcif;/ 
tjypf&SmI tusOf;csxm;jcif;rsm;vkyfaeonf? jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f 
tawmfrsm;rsm;rSm ,ae@wkdif ppftm%m&Sifwdk@. rw&m;/ twif;t"rR/ 
xdef;odrf;cHxm;&qJjzpfonf? xdk@jyif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftcsdK@tm;/ 
rw&m;t=uyfukdifzdtm;ay;I w&m;Oya'ESifhtnD !?dE_dif;r_r&SdbJ vsuf 
udk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufapcJhonf?
tm%m&SifEkdifiHwGif jynfolwdk@. rJqENonf wefbkd;r&Sd/ vufeuftm;udk;jzifh 
vlwa,mufudk (odk@) vlwpku tm%mudk "g;jywkduf,lI zdESdyfowfjzwfonfhenf;jzifh 
qufvufxdef;odrf;xm;onfh twkduftcH tzGJ@tpnf;[lor#udkvnf; 
ESdyfuGyfacsr_ef;onf? t"rRenf;vrf;jzifh ZGwftwif;tkyfcsKyf&ojzifh tm%m&Sif 
wdk@onf jynfoludkr,Hk=unf/ twkduftcHudk pdk;&drfa=umufvef@onf? xkd@a=umifh 
jynfolvlxk}um;wGif v#dK@0SufaxmufvSrf;a&;tzGJ@0iftrsdK;rsdK;/ 
owif;ay;trsdK;rsdK;apv$wfum/ jynfol@toHudk em;pGifhjcif;/ [ef@ wm;jcif;/ 
zdEdSjcif;/ 'kuQtrsdK;rsdK;ay;jcif;/ zrf;qD;jcif;/ 
csKyfaESmifxdef;odrf;jcif;/ axmifoGif;tusOf;csjcif;wdk@ukd ðyvkyfonf?
tm%m&Sifwdk@. rw&m;r_rsm;udk azmfxkwfaom (odk@)?if;wdk@udk tmrcHaom 
twkduftcHrsm;udk rw&m;tjypf&SmI jypfr_ESifh jypf'%frnDr#onfh 
tjrifhqHk;jypf'%frsm;udkay;onf? tusOf;'%fuscHI vGwf&uf aphaomfvnf; 
tusOf;axmifrS jyefvnfv$wfray;bJ Oya'rJh qufvufzrf;qD;tusOf;csxm;jyefonf?
w&m;&Hk;rsm;onfvnf; tm%m&Sifckdif;ap&mudkom aqmif&Gufvkyfudkifay;=u&aom 
[efjyw&m;&Hk; rsm;omjzpfonf? Ttm%m&Sifwdk@. w&m;rJhðyusifhr_ukd 
w&m;Oya'taejzifh zHk;òcHay;&aom w&m;&Hk;rsm; omjzpfonf?
trlxrf;/ t&mxrf;rsm;onf tm%m&Sif trsufryGm;ap&ef/ tvdkvdkuf/ tóudufaqmifI 
vkyfay; =u&onf? trsuf&ScH&v#if tvkyfðywfcH&jcif; xufuJvGefaom/ 
tusOf;cscH&onfh jypf'%fudk cH&=u&wwf onf?
ynma&;avmu/ tvkyform;/ v,form;avmu/ tr_xrf;t&mxrf;avmu/ pD;yGm;a&;avmu ESifh 
vlxkvlwef;pm;toD;oD;. avmuwGifomr[kwf/ &[ef;oHCmomoemh 
0efxrf;rsm;avmuwdk@Yyif vGwfvyf at;csrf;pGmrae&/ 0g'a&;t& usL;vGef0ifa&mufI 
pnf;&Hk;odrf;oGif;jcif;/ +cdrf;ajcmuft=uyfukdifjcif;/ qGJaqmiftoHk;csjcif;/ 
txl;oD;oef@OD;pm;ay;jcif;/ aoG;cGJjcif;qufqHjcif;rsm;ðyvkyfvsuf&Sdonf? 
wdkdif;jynftm; ydjym;aeatmif ESdyfuGyf+yD;/ EkdifiHwumESifh 
tqwfjywfarSmifcsum vSnfhzsm;vdrfnmr_jzifh tkyfcsKyfjcif;onf tm%m&Sifwdk@. 
vkyf&kd;vkyfpOf p&kdufvuQ%myifjzpfonf?
,cktcgwGif jrefrmEkdifiH ppftm%m&Sifwkd@onf wkdif;jynf.tem*gwfa&;udk 
tajzray;bJ rsdK;;quf [email protected]&;udk vspfvsL±_ypfy,fum 
wkdif;jynftusdK;jzpfxGef;aeaom &Sd&if;pGJvkyfief;rsm;/ tzGJ@tpnf; rsm;/ 
ynma&;qkdif&mXmersm;udkyif zsufqD;ypfvsuf&Sdonf? oufqkdif&mynm&Sifwdk@. 
t}uHaumif;/ Om%f aumif;wdk@udk tav;xm;av;pm;r_r&SdbJ ypfy,fxm;onf? 
aumif;rGefckdifcHh appyfaocsmr_r&Sdaom pDrHudef; rsm;udkcsrSwfv#uf 
ZGwftwif;taumiftxnfaz:um aqGrsdK;todkif;t0kdif;aumif;pm;a&;udkom vkyfaqmif 
vsuf&Sdonf? jynfolvlxk}uD;rSmrlum; ?a&$ausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgif? 
qdkouJhodk@ jzpfIaeonf?
'Drkdua&pDEkdifiHrsm;wGif jynfol@udk,fpm;vS,ftpdk;&rsm;onf 
jynfolvlxk.wHk@jyefr_ESifh tvdkqENrsm; udk pGrf;pGrf;wrH 
wm0ef,laqmif&Gufay;&aom wm0ef&Sdr_/ rdrdtpdk;&vkyfor#udk jynfolvlxktm; 
&Sif;vif; wifjy tpD&ifcH&aom wm0efcHr_/ EkdifiHa&;/pD;yGm;a&;/ 
vlr_a&;u¾rsm;&SdudpPt00wGif jynfolvlxktm; xdef;csefvSnfhzsm;/ 
vdrfnmr_uif;aom &Sif;&Sif;vif;vif; xifomjrifomatmifaqmif&Guf&aom yGifhvif; 
nif;omr_rsm;ESifh jynfol@udk,fpm;/ wkdif;jynfukd,fpm; 
wkdif;jynfudkpDrHtkyfcsKyf=u&onf? ?if;jyif EkdifiHa&;ygwD rsm;tm; 
jynfolvlxkESifh tpdk;&rsm;t=um; aygif;ul;wHwm;tjzpf todtrSwfðyonf? 
TEkdifiHwGif Todk@ um; vHk;0r[kwfay? w&m;0ifonfhygwDrsm;yifv#if 
aumufuspfpOf;vJaomenf;rsm;jzifh zsufodrf;&ef }uH&G,f jcif; t+rJcHae&onf?
wkdif;jynfESifh jynfoljynfom;wdk@. tusdK;pD;yGm;twGufvnf;aumif;/ 
wkdif;jynfESifhvlrsdK;wdk@tm; trsdK;om;*k%foduQmtwGufvnf;aumif;/ 
&nfrSef;vsufEkdifiHwumqkdif&mEkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ v_r_a&;/tkyfcsKyf 
pDrHa&;/ ynma&;/ usef;rma&;/ ywf0ef;usifa&;/ 
urBmhukvor*~.tzGJ@0ifjzpfonfhtm;avsmfpGm vlom; tusdK;ðyvkyfief;rsm;udk 
0kdif;0ef;aqmif&Gufa&;/ vl@tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufa&;/ 
,Ofaus;r_ zvS,fa&;/ owif;tcsuftvuf zvS,fa&;/ enf;ynmzvS,fa&;/ 
oHwrefa&;&mrsm; tqifajyacsmarG@a&; ponfh ta&;&mrsm;wGif 
vdkufavsmnDaxGaqmif&Guf&aom urBmywfvnf vsufEG,fqufpyfr_ponf tcsufrsm;udk 
av;pm;vkdufemIom wkdif;jynfudk 
jynfol@udk,fpm;pDrHtkyfcsKyf=u&jcif;jzpfayonf? tm%m&Sifrsm;uJhodk@ 
wkdif;jynfudk aumuf,l&&Sdxm;aom udk,fykdifypPnf;ozG,f xifovdk cs,fvS,f I 
r&ay?
tm%m&Sifppftpdk;&u w&m;0ifjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh 
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;udk rw&m;/ Oya'rJh tm%mudk 
tvGeftu|HoHk;I zrf;qD;xdrf;odrf;;onf? tzGJ@csKyftzGJ@0iftjzpfrS 
rw&m;t=uyfukdifI xGufckdif;onf? tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;. 
rdom;pkaqG;rsdK;todkif;t0kdif;ukdyif pm;0wfaea&; cufcJap&ef/ 
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk zsufpD;ap&ef/ b0&yfwnfvHkòcHa&;r_ uif;rJhap&ef/ 
enf;rsdK;pHkjzifh [ef@wm;/ ydwfyifaESmuf,SufzsufqD;onf? 
tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;. om;orD;rsm;. ynmoif,lcGifh/ ausmif;aecGifhrsm;udk 
[ef@wm;ydwfyifonf?
,if;odk@ðyvkyfaqmif&Gufaejcif;rsm;a=umifh wkdif;jynfwGif jzpfay:aeaom 
jy\emrsm; rnfonfhtcg r#  ajyvnfr_ &&Sdvdrhfrnf r[kwf/ 
ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnfr[kwfay? urBmwGif wkdif;jynftcsif;csif;jzpfyGm;aeonfh 
jy\emrsm;/ rdrdwkdif;jynftwGufjzpfay:aeonfh jy\emrsm;udk ajyvnf&ef 
rnfodk@rnfyHkajz&Sif;aejcif;rsm;udk ppftm%m&Sifwdk@u aumif;pGmod=uonf? 
odk@aomf tm%mpGef@&rnfudk pdk;&drfI raqmif&Gufvdk=uay? trsdK; 
om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaejzifh Todk@aom rw&m;r_rsm;yaysmufoGm;ap&eftwGuf 
jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua& pDESifh vl@ttcGifhta&;rsm; rkcs&&Sdapa&;/ wdk;I 
vkyfaqmifoGm;&ef ckdifrmaompdwfqHk;jzwfcsuf csufcsrSwf xm;+yD;jzpfonf?
wkdif;wyg;om;rsm;.tkyfcsKyfr_atmufrS rdrdEkdifiHvGwfvyfcJhay+yD? 
EkdifiH.vGwfvyfa&; &&Sd+yD;jzpfonfh tm;avsmfpGm jynfoljynfom;rsm;tm;vHk;onf 
vGwfvyfa&;.t&omudk wef;wl&nfwlcHpm;&&Sd=u&ayrnf? vGwfvyfaom 
EkdifiH.vGwfvyfaom EkdifiHom;wdk@&&SdcHpm;ae=uaom 
'Drkdua&pDESifhvl@tcGifhta&;rsm;udk jynfh0 pGm &&SdcHpm;Ekdif=uayrnf?  
,ae@vuf&Sdtajctaeonf ol@u|efb0rS wkdif;jynfvGwfvyfaomfvnf; jynfol vlxkrSm 
ppftm%m&[email protected] vGwfvyfaomEkdifiHom;wdk@. tcGifhta&;ESifh 
b0tajctae rsm; qHk;&_H;vsuf&Sdonf? aus;u|efEkdifiHom;rsm;ozG,f jzpfIaeayonf?
eufeufeJeJESifh ESvHk;oGif;=u&rnfrSm jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHY 
'Drkdua&pDESifh vl@tcGifhta&;rsm; r&&Sd ao;or#umvywfvHk; 
jynfoljynfom;rsm;taejzifh EkdifiHom;[email protected]_ESifh tcGifhta&;/ 
tcGifhtvrf; rsm; wef;wlnDr#pGm r&I rcHpm;Ekdifaomtcsufyifjzpfonf? 
toGiftrsdK;rsdK;aqmifaom ppftm%m&Sifwdk@. atmufwGif jynfol@wdk@. npfEGrf;&ef 
yifyef;qif;&a=umuf&GH@xdwfvef@ae=u&rnfomjzpfayonf?
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfonf EkdifiHwGif vuf&Sdjzpfay:aeaom EkdifiHa&;/ 
pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ t=uyftwnf;rsm;rS vGwfajrmufap&efrSm t=urf;rzufaomenf;/ 
rdrdwdk@ trsdK;om;tcsif;csif; aqG;aEG; nd?E_dif; tajz&Smaomenf;jzifh 
jynfaxmifpkom;rsm;tm;vHk;. tusdK;pD;yGm;udk azmfxkwfEkdif&ef +idrf;csrf;aom 
enf;rsm;jzifhom a&S?±_aqmif&GufoGm;&efrlrsm; csrSwfxm;+yD;jzpfonf?
odk@twGuf a&muf&Sdvm+yDjzpfonfh (21)&mpk ynmvl@tzGJ@tpnf;. urBmh&Gm}uD;wGif 
trdjrefrmEkdifiHawmf}uD;onf ppfrSefaomvGwfvyfa&;/ wnfwHhckdif+rJvsuf 
trsdK;om;*k%foduQmjrifhrm;aom/ acwfrSDzGH@òzd;wdk;wuf onfh 
'Drkdua&pDEkdifiHawmf}uD; jzpfay:um vltcGifhta&;rsm;&&SdcHpm;Ekdifap&ef 
wkdif;&if;om;rsm;tygt0if jrefrmtrsdK;om;xk}uD;taejzifh 
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf}uD;ESifhvufwGJI óudyrf;tm;xkwf&ef tpGrf;ukef 
aqmif&Guf=u&ef oH"dXmefðy=uygpdk@[k tav;teufwkdufwGef;yga=umif;?

A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf
&efukefòrd@

1361ckESpf/ ewfawmfvjynfhausmf (13)&uf
2000jynfhESpf/ ZEM0g&Dv (4)&uf

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com