زجوم تأشنأ اهرارقب ناسنلإا قوقح ةنلج١٩٩٢/٥٨ ةنجلل صالخا ررقلما ةيلاو بح نيعلما ناسنلإا قوقح ةنولآا في ةيلاولا كلت تعسوو ،رانمايم في ناسنلإا قوقح ةلا رارقلاب ةيرخلأا٢٠٠٥/١٠ . فيو قلا اذه لىإ ةنجللا تبلط ،رار اريرقت مدقي نأ صالخا ررقلما اﺗﻬرود في ةماعلا ةيعملجا لىإ ينتسلاو ةيناثلا اﺗﻬرود في ةنجللا لىإو ينتسلا .و مدقيريرقتلا ليالحا دنتسيو بلطلا كلذ ىلع ءانب تىح صالخا ررقلما اهاقلت تيلا تامولعلما لىإ ٢٢ زوتم/ هيلوي٢٠٠٥.و أرقي نأ ينعتي نارتقلاابا يرخلأا هريرقت عم ةنجللا لىإ مدقلم)E/CN.4/2005/36.( نيرشت ذنم رانمايم لىإ قئاقلحا يصقتل ةثعبب مايقلاب صالخا ررقملل حمسي لمونياثلا/برمفون ٢٠٠٣ . ةلومشلما ةرتفلا للاخ دلبلا لىإ لوخدلاب هل حامسلا مدع مغرو لعلما لىإ ادانتسا هتعاطتسا ردق ىلع هتيلاو ذيفنت لصاو ،ليالحا ريرقتلاب نم ةعمﻟﻤﺠا تامواﺑﻬ قوثولماو ةلقتسلما رداصلما نم ةفئاط. في ديدج نم نيطولا رتمؤلما دقعنا دقو نم ةرتفلا١٧طابش / لىإ ريابرف٣١ راذآ/ سرام٢٠٠٥ كلذ في ابم ،ةيسايسلا بازحلأا نم ددع كارشإ نود ةينطولا ةطبارلا ةيطارقيمدلا لجأ نم . ا تائفلا سفن نم نوبودنلما يقُتناو يهو قباسلا رتمؤلما في امك نيامثل : ةينطولا قارعلأاو ،نوبختنلما نولثملماو ،ةيسايسلا بازحلأا، ،لامعلاو ،نوحلافلاو وفظومو ،نوفقثلماو نوركفلماو ةيسمرلا رئاودلا رانلا قلاطإ فقو تاعاجمو ،.و بسحام ،نيطولا رتمؤلما ميظنت ةنلج هتدروأ عامتجلاا رضح٠٧٣ ١ لصأ نم ابودنم ٠٨١ ١ مهيلإ ةوعدلا تهجُو ابودنم. ىلع دويقلا ضرفو ،ةيلمعلا نم ةيباينلاو ةمالها ةيسايسلا ةلعافلا تاهلجا داعبتساو ةبلاطلما لامج في ينطشانلا فيوتخو ،نيدقتنلما عم لماعتلا في بصعتلاو ،اهتكراشم نم ايلاخ ةيطارقيمدلا ةيلمعلل موهفم يأ لعيج ،مهزاجتحاو ةيطارقيمدلاب نىعلما . بجاولا نمف ةينطولا ةلحاصملل ةيساسأ طورش اﻧﻬلأ تايعملجا نيوكتو عامتجلااو لقنتلا ةيرح حنمةيطارقيمدلا ءاسرإو. دعت لم اذإ هنأ اخسار اداقتعا صالخا ررقلما دقتعيو ةلصأتلما ةيئارجلإا دويقلا للمو يق نإف نيطولا رتمؤلما في ةيطارقيمدلا ةضراعلما ولثمم كرشُي لىإ رقتفيس روتسد يأ ماةيقادصلما . يطارقيمد ساسأ ىلع نيطولا رتمؤلما مظنت تيلا ةيئارجلإا تابيترتلا عضو حيتيسو في يقيقح مدقت قيقتحو ةلماك ةروصب مهتكراشمو ةيسايسلا بازحلأا عيجم جامدإ ميلس ةيطارقيمدلا ءاسرإ ةيلمع . اله يغبنيو ةيروف تاءارجإ ذاتخا ةموكلحا عيطتستو لجأ نم كلذءاوسلا ىلع ليودلاو يلخادلا ديعصلا ىلع هتيقادصمو نيطولا رتمؤلما ذاقنإ. في ةمالها لئاسلما ىدحإ برتعت روتسدلا ةغايصب علطضتس تيلا ةهلجا ديدتح ةلأسمو ةيلالحا ةيسايسلا ةيلمعلا . ةحضاو ةراشإ ةيأ نهارلا تقولا في دجوت لا ،كلذ ىلع ةولاعولا دعاوق عضو لىإنيطو ءاتفتسا ءارجإ قيرط نع روتسدلا دامتع. ةقلعتلما ةلالحا نأ ينبت ةدراولا تامولعلما نأ ظحلاي ذإ صالخا ررقلما فسأيو ريرقتلاب ةلومشلما ةرتفلا للاخ يربك لكشب يرغتت لم ةيساسلأا تايرلحاو قوقلحا ةسرامبم . تيلا تاكاهتنلااو دويقلا نع ريراقت ةرمتسم ةروصب ىقلتي وهف تايرلحاو قوقلحا لاطت ةيساسلأا. قوفي ام رانمايم في لازام هنأ لاقيو١٠٠ ١ يسايس ينجس . ةيهمأ نم للق دقو نع جارفلإا٢٤٩ في ايسايس انيجس ٦زوتم / هيلوي٢٠٠٥ ةاعدو ينيندلما لاقتعا رارمتسا ملسلا ةيسايسلا مهتطشنأ ببسب مهدض ةيساق ماكحأ رادصإو مهزاجتحاو ةيطارقيمدلاةي . يرادلإا زاجتحلاا ةسرامم نم ةياغلل اقلق صالخا ررقلما لازامو . فسلأا قيمع هل فسؤُي اممو ،ةيطارقيمدلا لجأ نم ةينطولا ةطبارلل ةماعلا ةنيملأا نأ س ناس غنوأ وادي يك و ديعب تلفتحا ، ةيبرلجا ةماقلإا نهر يهو ينتسلا اهدلايم . دارفنا عقاولا مكبح برتعلما اهزجح فىانتيو ايةينطولا ةلحاصلما حور عم ةطبارلا في اهئلامز عم لاصتلاا نم اﻧﻬامرحو. ةعانلما صقن سويرف لامج في جلاعلاو ةياقولا ةطشنأ ديازت صالخا ررقلما عجش امموةيرشبلا/ ةيرشبلا ةعانلما صقن سويرف نأ نم ةياغلل اقلق لظي هنكل ،زديلإا/ ءابو حبصأ زديلإا رانمايم في ارشتنم .غرو لامج في لمعلا لصاوت ةموكلحا نأ م نم ةينطولا لمعلا ةطخلجأ لفطلا لا ينيرايتخلاا ينلوكوتوبرلا ىلع قيدصتلا اهيلع ينعتي لازام هنإف ، ةيقافتقوقح لفطلا. امو ةيقرعلا تايلقلأا تاعمتمج دض ناسنلإا قوقلح ةميسج تاكاهتنا بكترُت تلاز رانمايم في . عساو ريراقت درت تلازامو لاكشأ نم هيرغو باصتغلااو ،ةرخسلا نع راشتنلاا ة ةموكلحا تاوق اﺑﻬ موقت تيلا ةيكللما عزنو ،زازتبلااو ،يسنلجا فنعلا . اياحض ديج ام ارذانوفاصتنلاا لىإ لايبس تاكاهتنلاا هذه Summary: The mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar was established by the Commission in its resolution 1992/58 and extended most recently in resolution 2005/10. In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session. The present report is submitted further to that request and is based on information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005. It is to be read in conjunction with his last report to the Commission (E/CN.4/2005/36). The Special Rapporteur has not been permitted to conduct a fact-finding mission to Myanmar since November 2003. While he has not been granted access to the country during the period covered by the present report, he has continued to fulfil his mandate to the best of his ability based on information collected from a variety of independent and reliable sources. The National Convention was reconvened from 17 February to 31 March 2005 without the involvement of a number of political parties, including the National League for Democracy (NLD). The invited delegates wer