"State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi responded to the remarks made by UN Secretary General Antonio Guterres regarding the Rakhine issue. She underscored that Myanmar will not shirk its responsibility to take care of the rights and security of all those whom it must protect. In the opening session of the 10th ASEAN-UN Summit in Bangkok on 3 November 2019, the UN Secretary General expressed concern over the situation in Rakhine State and the plight of the refugees in Cox’s Bazaar. He also stressed that it was Myanmar’s responsibility to ensure a conducive environment for safe, voluntary and dignified return of refugees. In response to the remarks of the Secretary General, the State Counsellor underscored that the issue of Rakhine is a most complex one and that the UN and its agencies which have been present in the region for ten times longer than the present Government has been in office, must have some idea of the extent of the complexities. She stressed that the Government will not shirk its responsibility to take care of the security and rights of all those who it must protect. She added that the Government of Myanmar was fully committed to take back the verified returnees based on the bilateral agreement signed with Bangladesh and the trilateral agreement signed with UNHCR and UNDP. She expressed appreciation to ASEAN, the ASEAN Secretariat and the AHA Centre for their constructive contribution to our efforts in creating the most suitable environment to which the displaced people can return in peace and security and voluntarily. She reaffirmed Myanmar’s intension to continue its work with the help of our friends who approach the problems in Rakhine in a practical and balanced way.....ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဗန်ကောက်မြို့၌ ၃-၁၁-၂၀၁၉ ရက်တွင် ကျင်းပသည့် (၁၀) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံ-ကုလသမဂ္ဂ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၌ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres က ရခိုင်ပြည်နယ် အရေးကိစ္စအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း၊ ပြဿနာအရင်းအမြစ်ကို ဖြေရှင်းရေးနှင့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ မိမိဆန္ဒအလျောက် ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ပြန်လာနိုင်ရေးမှာ မြန်မာအစိုးရ၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း၊ မြန်မာနှင့် အာဆီယံတို့အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကြိုဆိုကြောင်းနှင့် ဆက်လက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားရန် တိုက်တွန်းကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က ရခိုင်ပြည်နယ် အရေးကိစ္စမှာ အလွန်သိမ်မွေ့ ရှုပ်ထွေးသည့် ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိတို့ လက်ရှိအစိုးရသက်တမ်းထက် ဆယ်ဆမက ကာလရှည်လျားစွာ ယင်းဒေသ၌ ရောက်ရှိနေကြသည့် ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ပြဿနာ၏ သိမ်မွေ့ရှုပ်ထွေးမှု အတိုင်းအတာကို အနည်းအကျဉ်းမျှ သိထားရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ မိမိတို့ ကာကွယ်စောင့်ရှောက် ပေးရမည့်သူများအားလုံး၏ လုံခြုံရေးနှင့် အခွင့်အရေးများအား ကာကွယ်ပေးရန် တာဝန်ကို မိမိတို့ အစိုးရအနေဖြင့် ရှောင်လွှဲမည် မဟုတ်ကြောင်း၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံနှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်၊ UNHCR ၊ UNDP တို့နှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် သုံးပွင့်ဆိုင် သဘောတူညီချက်တို့နှင့်အညီ စိစစ်အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများကို ပြန်လည်လက်ခံရန် အပြည့်အဝ ကတိပြုထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ နေရပ်စွန့်ခွာသူများ မိမိဆန္ဒအလျောက် အေးချမ်းလုံခြုံစွာဖြင့် ပြန်လာနိုင်မည့် အသင့်လျော်ဆုံး ပတ်ဝန်းကျင် ဖြစ်စေရေးအတွက် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေမှုကို ကူညီပံ့ပိုးပေးကြသည့် အာဆီယံ၊ အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးနှင့် AHA Centre တို့အပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ ပြဿနာအပေါ် လက်တွေ့ကျပြီး ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ မျှတသည့် ချဉ်းကပ်မှုဖြင့် အကူအညီပေးနေကြသော မိတ်ဆွေများ၏ အကူအညီဖြင့် ဆက်လက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။..."