ဖော်ပြချက်/အကြောင်းအရာ:
Extraits du discours écrit par Mme Aung San Suu Kyi et prononcé le 21
novembre 1994 à Manille, dans le cadre de la réunion de la Commission mondiale sur la culture et le
développement de l?UNESCO, au nom de l?auteur et à sa demande, par Mme Corazón Aquino, ancienne
présidente de la République des Philippines.
"La culture de paix est un idéal qu?aucun gouvernement, aucune nation (même la plus
belliqueuse) n?oserait contester. Personne ne remet non plus en cause l?étroite
interdépendance qui existe entre la culture de paix et la culture de développement. Par
contre, on peut se demander jusqu?à quel point les gouvernements sont disposés à
reconnaître que la démocratie et les droits de l?homme sont indissociables de la culture de
paix et par conséquent indispensables à un développement viable. De nombreux exemples
prouvent que la culture et le développement peuvent servir de prétextes pour résister aux
demandes en faveur de la démocratie et des droits de l?homme. Chacun sait que certains
gouvernements vont jusqu?à faire valoir que la démocratie est une idée occidentale
étrangère à leurs propres systèmes de valeurs; on a souvent prétendu aussi que le
développement économique est incompatible avec les droits politiques (c?est-à-dire avec la
démocratie) et que, dans ce cas, c?est forcément l?économique qui prime. Devant de tels
arguments, il convient d?examiner et de définir soigneusement les notions de culture et de
développement pour éviter qu?elles ne soient utilisées, ou plutôt détournées, en vue de
contrarier les aspirations des peuples à des institutions démocratiques et aux droits de
l?homme..."
ရင်းမြစ်:
Le Courrier de l'UNESCO, mars 1995, pp. 5-8.
Date of Publication:
1994-11-21
Date of entry:
2003-06-03
Grouping:
- Individual Documents
အကြောင်းအရာ/အမျိုးအစား:
Language:
Francais, French