[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index
][Thread Index
]
[Fwd: A Letter to Burmese Embassies
- Subject: [Fwd: A Letter to Burmese Embassies
- From: MM.Yan@xxxxxxx
- Date: Thu, 21 Oct 1999 02:17:00
This is a multi-part message in MIME format.
--------------4B30D8842DD9FD2C6245DD12
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--
Maung Maung Yan |
Mathystr. 25 | Please notice my new e-mail.
75173 Pforzheim, Germany | S.v.p., noter nouvelle e-mail.
++49 (0)7231 22145 | Bitte beachten Sie meine neue e-mail.
e-mail: MM.Yan@xxxxxxx |
--------------4B30D8842DD9FD2C6245DD12
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Return-Path: <aye.myint@xxxxxxxxxxx>
Received: (047143347-0001(btxid)@[193.159.23.82])
by fwd04.btx.dtag.de
id <m11dztS-0007CRC>; Wed, 20 Oct 1999 19:51:22 +0200
Message-Id: <m11dztS-0007CRC@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 20 Oct 1999 19:51:22 +0200
To: Aungburma@xxxxxxxxxxx
Cc: aung.thu@xxxxxxxxxxx, Salai.Kipp@xxxxxxxxxxx, mkg-25631@xxxxxxxxxxx,
MM.Yan@xxxxxxxxxxx, ato.burma@xxxxxxxxxxx
Subject: To Burmese Embassies
X-Mailer: T-Online eMail 2.3
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Sender: 047143347-0001@xxxxxxxxxxxx
X-Mozilla-Status2: 00000000
Edk if iH w um &Sd jref rm oH t r_ hx rf; rsm; odk? -
nDaemiftaygif;wdk hhæ
tm;vHk;od&Sd=u+yD;wJhtwdkif;bJ -
cifAsm;wdk hudk / ppftm%m&Sifwpku / vkyfpm;udkifpm;Edkifavmufatmif / ae&mawG /
ukvm;xdkifawGay;xm;ayrJh / wcsdefus&if / ukvm;xdkifajcaxmufawG &dkufcsdK;+yD;/
cifAsm;wdk heJ htwl rD;yHk&_d hbdk h0efrav;bl;? rESpf wESpfutjzpf
tysufudkjyef=unfh / xdyfwef;AdkvfcsKyf}uD;awG/ Adkvfrª;}uD;awG/ aemufvdkufawG/
tom;aumif;aumif;0g;wJhola&m / t&dk;t&if;om udkuf&wJholawGa&m / bmjzpfoGm;=uovJ?
cifAsm;wkd h&Jhb0awG / bmrS tmrcHcsuf r&Sdbl;qdkwm em;vnfoifhw,f?
aemuf - avmavmvwfvwf jzpfcJhwJh / ,dk;',m;EdkifiH / befaumufu jrefrmoH&Hk;
tjzpfudk =unfhtHk; / 'Drdkua&pD
bufawmfom;awGeJ h/ oHtr_xrf;awG / 0&kH;oHk;um; jzpfaewHk; / jrefrmppftpdk;&u /
xdkif;vHkjcHKa&;wyfzJG hudk/ uGefrif'dk wyfeJ h/ twif; 0ifcs / 0ifypfcdkif;w,f?
uJ-b,favmuf &ufpufovJ? wu,fvdk hrsm; 0ifypf / 0ifcs&if/ 'Drdkua&pD bufawmfom;
awGa&m / cifAsm;wdk hyg / aoG;acsmif;pD;oGm;rSmaygh ? ppftpdk;&u / ol hvl
(cifAsm;wdk hoHtr_xrf;) awG twGuf/ xnhfh oGif;rpOf;pm;bl; / rnSmwmbl;qdkwm /
&Sif;ygw,f?
oH&Hk;twGif;rSmvnf; / tcsif;csif; rajyrvnf &_wfaxG;ae=uw,f /
'oH'trwf}uD;uvnf;a[muf / twGif;0efr av;uvnf; ajrmufeJ h/ cifAsm;wdk
h&Jh&mxl;wnf+rJa&;twGuf / oHtrwf}uD;udk / wHpdk;vufaqmifawGqufoae=u &w,f?
oHtrwf}uD;uvnf; / cifAsm;wdk h&Jhtm;eJcsufawGudk
(EdkifiHjcm;rSma&&Snftvkyfae&mwnf+rJbdk heJ h/ a':vm pm;Edkif bdk hqdkwm) tod
nufaew,fav? cifAsm;wdk huvnf; / atmufu0efxrf;awGeJ h/ jynfoljynfom;awGudk
jyefzd / jyefnSpfbdk h}udK;pm;=ujyefw,fav ? 'gu&Sif;ygw,f / cifAsm;wdk hu /
&_H;xm;wmudk;? 'gayrJh aojcmjyefpOf;pm; =unfh&if / cifAsm;eJ hcifAsm;wdk
htaygif;ygawGu / ay;cJh&w,fqdkwm / b,fu&vdk hay;Ekdifwmvnf; / cifAsm;wdk hudk
cifAsm;wdk htodqHk;yg ? jynfya&mufjrefrm ywfpydk hudkifxm;olawG&Jh 0ifaiGcGefawG
/ EdkifiHjcm;om; wdk;&pfawGqDu ADZmcGefawG / wdkif;jynfb¾mwdkufxJudktukef
ra&mufbl;qdkwmvnf; / tm;vHk;uodae=uw,f?
idkpm;&,fpm;b0xJrS&kef;xGufcJh=uyg / wdkif;jynfa&mvlrsdK;yg / urBmrSmoduQm&Sd&Sd
/ &yfwnfEdkifbdk h jynfolvlxk}uD; w&yfvHk;&Jh qENudk / tm;ay;axmufcH=uyg?
ppftpdk;&eJ hqef husifwJh/ tzJG htpnf;rdk hvdk h/ aoG;cJGbdk h }udK;pm;aewm
r[kwfbl; qdkwmudk / oef h&Sif;pGmjzifh / awG;awmqifjcif=uyg?
'Drdkua&pD orm;awGqdk&if / ESdyfpufbdk h0efrav;wJh / ppftm%m&Sifrsm;bufu /
rae=uygeJ hawmh? reD;awmhwJh tcsdefrSm / 'Drdkua&pD
EdkifiHawmf}uD;ay:aygufvm&if/ 'Dppftm%m&Sifrsm;[m/ ppfw&m;cHrsm;tjzpfeJ
hurBmay:u vlom;taygif;utjypfay;&if / cifAsm;wdk hvnf;a&mygoGm;=uvdrfhr,f ?
tJh'Dtcg=urS / a&Smifykef;bdk hvnf;r}udK;pm; =uygeJ /h vGwfvdrfhr,fvdk hvnf; /
a=umifawmifawmifrawG;eJ h? tazuEdkifiHa&;jypfr_eJ haxmiftESpf ESpfq,fcscH& /
nDrudkta&mif;pm;cH& / tarudkppfom;awG&Jh rawmfrw&m;jyKusifhcH&wJh /
'om;'wa,muftaeeJ hurBm}uD;u odyfus,fr,fvdk hawG;rSmr[kwfbl;?
'ga=umifhvnf; 'Dae hzdwfac:csifw,f/ jynfolxJu/ jynfolrsm;udk / &ufpufpGm
tusOf;csxm;wJh / ppftusOf;axmif }uD;xJudk / w}udrfrSmtydk?cH&awmhrJhtpm;/
cifAsm;wdk h&Jh wcsdefu / vkyfaz:udkifzufoH&Hk;0efxrf;rsm;jzpfcJhhwJh / rdom;pk
awmfawmf rsm;rsm;[m / eD;pyf&mEdkifiHawGrSmcdkv_HcGifav#muf=uvdk h/
vlom;wdkif;&oifhwJh / vGwfvyfr_ hudk/ tjynfht0 &&Sdae=uyg+yD?
jrefrmjynfwGif; / vlwef;pm;cJGjcm;+yD; / txufzm; atmufzd / rsufESmcsdKaoG; /
vmbfay; vmbf,l / ay;oluvnf; r=unfjzL / pm;oluvnf; / rpm;oifh
rpm;&aumif;wmawGpm;vdk h/ vl hoduQmawG / vl husifh0wfawGysufvdk /h &Sufzdk h
aumif;vSygw,f ? aemifb0 aumif;bdk har#mfudk;+yD; / ukodkvf&bdk h bk&m;wnfwmawmif
/ cg;rSmaAsmufxdk;xm;&wJh a=umufvef hpGmjzifh / v_'gef;&yHkrsdK;eJ hv_'gef;r_
hrsdK; / rjyK=u&avatmif / omoemxGef;um;+yD; / pnfum;om,mwJh jynfjrefrm}uD;
jyefvnfxlaxmifbdk htwGuf / uGsefawmfrsm;eJ htwl / vma&mufyl;aygif;=uyg ?
Ak'?&Jhw&m;awmfvm -
tE<blawm t,H avmaum
wEkauw? 0dy\wd ?
ouka%m ZmvrkawWm0
tay`g o*~g, *p>wd ?
- Tvltaygif;onf / ynmrsufpd r&Sdojzifh / tuef;twdomjzpf. ?
TavmuY / tenf;i,faomolonfom / tedpP paom / oabmtm;jzifh&_ hjrifEdkif. ?
ydkufuGefrSvGwfxGufaomiSufonf tenf;i,fom&SdouJhodk h/ tenf;i,fr#aomvlom/
ewfjynfodk ha&mufEdkif.?
pdwf. rvGwfvyfjcif; / udk,f. rvGwfvyfjcif;jzifh / wcsdef b0ul; oGm;onfhwdkif /
wap> tjcif;jcif;awmif / quf a=umufae=u& OD;r,fqdk&if / raumif;awmhbl;
udk,fhvlwdk h? xrif;av;wvkyf pm;&bdk htwGuf / taz ppfbDvl; }uD;udk /
a=umufae&rJhtpm; / vlr_ htcGifhta&;awGtjynfht0eJ h/ rnfolwOD;wa,mufudkr#
ra=umuf&bJ / pdwf. vGwfvyfjcif; / udk,f.vGwfvyfjcif;eJ hwuG / vlwa,mufjzpfygvsuf
/ vljzpfr&_H; =u&avatmif/ cifAsm;wdk heJ heD;pyf
&mEdkifiHawGrSmcdkv_HcGifawmifcH+yD; / jynfya&muf'Drdkua&pDbufawmfom;awGeJ
hvufwJGvdk h/ jrefrmjynftwGuf 'kwd, vGwfvyfa&;wdkufyJGrSm yg0ifqifE$J=uyg?
awG;raeeJ h/ ai;raeeJ /h tcsdef&SdwHk;vma&mufvufwJG=uyg?
(ta0;a&muf 'Drdkua&pD tiftm;pkrsm; / *smr%D)
c/o
Burma Büro
Bobstr.6-8
50676 Köln.
Germany.
--------------4B30D8842DD9FD2C6245DD12
Content-Type: text/x-vcard; charset=us-ascii;
name="MM.Yan.vcf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Card for Maung Maung Yan
Content-Disposition: attachment;
filename="MM.Yan.vcf"
begin:vcard
n:Yan;Maung Maung
tel;fax:++49 (0)72 31 - 29 03 18
tel;home:++49 (0)72 31 - 2 21 45
tel;work:++49 (0)72 31 - 2 21 45
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
email;internet:MM.Yan@xxxxxxx
adr;quoted-printable:;;Mathystr. 25=0D=0A;Pforzheim;;75173 ;
x-mozilla-cpt:;-25072
fn:Maung Maung Yan
end:vcard
--------------4B30D8842DD9FD2C6245DD12--